<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ — %@</key>
	<string>%1$@ — %2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld parts, %lld pieces needed</key>
	<string>%1$lld개 부품, %2$lld개 필요</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>accessibility.favorite.add</key>
	<string>즐겨찾기에 추가</string>
	<key>accessibility.favorite.remove</key>
	<string>즐겨찾기에서 제거</string>
	<key>accessibility.favorited</key>
	<string>즐겨찾기됨</string>
	<key>accessibility.inCollection</key>
	<string>컬렉션에 있음</string>
	<key>accessibility.parts.complete</key>
	<string>완료</string>
	<key>accessibility.parts.decrement</key>
	<string>하나 제거</string>
	<key>accessibility.parts.increment</key>
	<string>하나 추가</string>
	<key>accessibility.setImage.%@</key>
	<string>%@ 이미지, 탭하여 확대</string>
	<key>app.title</key>
	<string>Afolio</string>
	<key>catalog.detail.addToCollection</key>
	<string>내 컬렉션에 추가</string>
	<key>catalog.detail.addToWishlist</key>
	<string>위시리스트에 추가</string>
	<key>catalog.detail.addingSet</key>
	<string>세트 추가 및 데이터 동기화 중…</string>
	<key>catalog.detail.inCollection</key>
	<string>내 컬렉션에 있음</string>
	<key>catalog.detail.pieces %@</key>
	<string>%@개</string>
	<key>catalog.detail.removeFromWishlist</key>
	<string>위시리스트에서 제거</string>
	<key>catalog.detail.viewInCollection</key>
	<string>컬렉션에서 보기</string>
	<key>catalog.noResults.description.%@</key>
	<string>"%@"에 해당하는 세트가 없습니다</string>
	<key>catalog.noResults.title</key>
	<string>결과 없음</string>
	<key>catalog.pieceCount.%@</key>
	<string>%@개</string>
	<key>catalog.search.prompt</key>
	<string>세트 검색…</string>
	<key>catalog.themes.column.maxYear</key>
	<string>최대 연도</string>
	<key>catalog.themes.column.minYear</key>
	<string>최소 연도</string>
	<key>catalog.themes.column.sets</key>
	<string>세트</string>
	<key>catalog.themes.column.theme</key>
	<string>테마</string>
	<key>catalog.themes.search.prompt</key>
	<string>테마 검색…</string>
	<key>catalogSetup.completed</key>
	<string>카탈로그 준비 완료!</string>
	<key>catalogSetup.download.button</key>
	<string>카탈로그 다운로드</string>
	<key>catalogSetup.download.description.%@</key>
	<string>%@에서 카탈로그 데이터베이스를 다운로드해야 합니다. 일회성 설정입니다(~50 MB).</string>
	<key>catalogSetup.rebuild.button</key>
	<string>카탈로그 재구축</string>
	<key>catalogSetup.rebuild.description.%@</key>
	<string>이 버전의 %@에 맞게 카탈로그 데이터베이스를 재구축해야 합니다. 최신 데이터를 다시 다운로드합니다(~50 MB).</string>
	<key>catalogSetup.retry</key>
	<string>다시 시도</string>
	<key>catalogSetup.title</key>
	<string>카탈로그 설정</string>
	<key>chart.axis.month</key>
	<string>월</string>
	<key>chart.axis.sales</key>
	<string>판매량</string>
	<key>dashboard.chart.count</key>
	<string>수량</string>
	<key>dashboard.chart.theme</key>
	<string>테마</string>
	<key>dashboard.chart.year</key>
	<string>연도</string>
	<key>dashboard.estimatedValue</key>
	<string>예상 가치</string>
	<key>dashboard.noData</key>
	<string>데이터 없음</string>
	<key>dashboard.pricePaid</key>
	<string>지불 가격</string>
	<key>dashboard.recentlyAdded</key>
	<string>최근 추가</string>
	<key>dashboard.roi</key>
	<string>투자 수익률</string>
	<key>dashboard.roi.gain</key>
	<string>이익</string>
	<key>dashboard.roi.label</key>
	<string>ROI</string>
	<key>dashboard.roi.loss</key>
	<string>손실</string>
	<key>dashboard.setsByTheme</key>
	<string>테마별 세트</string>
	<key>dashboard.setsByYear</key>
	<string>연도별 세트</string>
	<key>dashboard.title</key>
	<string>대시보드</string>
	<key>dashboard.totalPieces</key>
	<string>총 부품 수</string>
	<key>dashboard.totalSets</key>
	<string>총 세트 수</string>
	<key>detail.favorite</key>
	<string>즐겨찾기</string>
	<key>detail.inventory.acquisition</key>
	<string>입수</string>
	<key>detail.inventory.addCopy</key>
	<string>사본 추가</string>
	<key>detail.inventory.allPartsComplete</key>
	<string>모든 부품 확인 완료</string>
	<key>detail.inventory.box</key>
	<string>박스</string>
	<key>detail.inventory.builtStatus</key>
	<string>조립 상태</string>
	<key>detail.inventory.completeness</key>
	<string>완성도</string>
	<key>detail.inventory.condition</key>
	<string>상태</string>
	<key>detail.inventory.currency</key>
	<string>통화</string>
	<key>detail.inventory.date</key>
	<string>날짜</string>
	<key>detail.inventory.disposal</key>
	<string>처분</string>
	<key>detail.inventory.disposed</key>
	<string>처분됨</string>
	<key>detail.inventory.how</key>
	<string>방법</string>
	<key>detail.inventory.howAcquired</key>
	<string>입수 방법</string>
	<key>detail.inventory.instructions</key>
	<string>설명서</string>
	<key>detail.inventory.moveToTrash</key>
	<string>휴지통으로 이동</string>
	<key>detail.inventory.notes</key>
	<string>메모</string>
	<key>detail.inventory.overall</key>
	<string>전체</string>
	<key>detail.inventory.partsChecklist</key>
	<string>부품 체크리스트</string>
	<key>detail.inventory.partsProgress.%lld.%lld</key>
	<string>%2$lld개 중 %1$lld개 완료</string>
	<key>detail.inventory.partsRatio.%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>detail.inventory.pricePaid</key>
	<string>지불 가격</string>
	<key>detail.inventory.reference</key>
	<string>참조</string>
	<key>detail.inventory.referenceID</key>
	<string>참조 ID</string>
	<key>detail.inventory.referencePlaceholder</key>
	<string>예: 사본 A, 선반 3, #42</string>
	<key>detail.inventory.salePrice</key>
	<string>판매 가격</string>
	<key>detail.inventory.selectCopy</key>
	<string>사본을 선택하여 세부 정보 보기</string>
	<key>detail.inventory.source</key>
	<string>출처</string>
	<key>detail.inventory.sourcePrompt</key>
	<string>매장 / 판매자</string>
	<key>detail.inventory.stickers</key>
	<string>스티커</string>
	<key>detail.overview.containedSets</key>
	<string>포함된 세트</string>
	<key>detail.overview.instructions</key>
	<string>설명서</string>
	<key>detail.overview.inventory</key>
	<string>인벤토리</string>
	<key>detail.overview.inventory.none</key>
	<string>사본 없음</string>
	<key>detail.overview.loadingBooklets</key>
	<string>설명서 로딩 중…</string>
	<key>detail.overview.minifigures</key>
	<string>미니피규어</string>
	<key>detail.overview.notes</key>
	<string>메모</string>
	<key>detail.overview.partOfCollection</key>
	<string>컬렉션 소속</string>
	<key>detail.overview.pdfFallback</key>
	<string>PDF</string>
	<key>detail.overview.pieceCount.%@</key>
	<string>%@개</string>
	<key>detail.overview.viewOnLego</key>
	<string>LEGO.com에서 보기</string>
	<key>detail.parts.actions</key>
	<string>작업</string>
	<key>detail.parts.category</key>
	<string>카테고리</string>
	<key>detail.parts.clearCategoryFilter</key>
	<string>카테고리 필터 지우기</string>
	<key>detail.parts.clearColorFilter</key>
	<string>색상 필터 지우기</string>
	<key>detail.parts.clearFilters</key>
	<string>필터 지우기</string>
	<key>detail.parts.colors</key>
	<string>색상</string>
	<key>detail.parts.completionParts.%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld 부품</string>
	<key>detail.parts.completionPieces.%@.%@</key>
	<string>%1$@/%2$@ 개</string>
	<key>detail.parts.filterPrompt</key>
	<string>부품 필터…</string>
	<key>detail.parts.group</key>
	<string>그룹</string>
	<key>detail.parts.loading</key>
	<string>부품 로딩 중…</string>
	<key>detail.parts.markAllComplete</key>
	<string>모두 완료로 표시</string>
	<key>detail.parts.noData</key>
	<string>부품 데이터 없음</string>
	<key>detail.parts.noDataDescription</key>
	<string>이 세트에 대한 부품 데이터가 없습니다. 카탈로그 데이터를 동기화하여 부품을 로드하세요.</string>
	<key>detail.parts.noDataShort</key>
	<string>이 세트에 대한 부품 데이터가 없습니다.</string>
	<key>detail.parts.noMatch</key>
	<string>일치하는 부품 없음</string>
	<key>detail.parts.noMatchDescription</key>
	<string>현재 필터에 일치하는 부품이 없습니다.</string>
	<key>detail.parts.ownedOfRequired.%d.%d</key>
	<string>%1$d/%2$d</string>
	<key>detail.parts.parts</key>
	<string>부품</string>
	<key>detail.parts.partsCount.%lld</key>
	<string>부품 (%lld)</string>
	<key>detail.parts.printMissing</key>
	<string>누락 부품 인쇄</string>
	<key>detail.parts.printMissingHelp</key>
	<string>누락 부품 목록 인쇄</string>
	<key>detail.parts.resetAll</key>
	<string>모두 0으로 재설정</string>
	<key>detail.parts.searchPrompt</key>
	<string>부품 검색…</string>
	<key>detail.parts.sort</key>
	<string>정렬</string>
	<key>detail.parts.spareParts</key>
	<string>여분 부품</string>
	<key>detail.parts.status</key>
	<string>상태</string>
	<key>detail.parts.totalPieces.%lld</key>
	<string>(총 %lld개)</string>
	<key>detail.placeholder.description</key>
	<string>카탈로그를 검색하거나 컬렉션을 탐색하세요.</string>
	<key>detail.placeholder.selectTheme</key>
	<string>테마 선택</string>
	<key>detail.placeholder.selectThemeDescription</key>
	<string>테마를 선택하여 세트를 탐색하세요.</string>
	<key>detail.placeholder.title</key>
	<string>세트 선택</string>
	<key>detail.tab.inventory</key>
	<string>인벤토리</string>
	<key>detail.tab.overview</key>
	<string>개요</string>
	<key>detail.tab.parts</key>
	<string>부품</string>
	<key>export.options.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>export.options.export</key>
	<string>내보내기</string>
	<key>export.options.general</key>
	<string>일반</string>
	<key>export.options.includeIDs</key>
	<string>참조 ID 포함</string>
	<key>export.options.parts.combined</key>
	<string>보유 및 누락</string>
	<key>export.options.parts.missing</key>
	<string>누락 부품</string>
	<key>export.options.parts.none</key>
	<string>포함하지 않음</string>
	<key>export.options.parts.present</key>
	<string>보유 부품</string>
	<key>export.options.partsChecklist</key>
	<string>부품 체크리스트</string>
	<key>export.options.partsHint</key>
	<string>부품 체크리스트 진행 상황을 내보내기에 포함할지 결정합니다.</string>
	<key>export.options.partsMode</key>
	<string>부품 데이터</string>
	<key>general.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>general.close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>general.ok</key>
	<string>확인</string>
	<key>identify.candidates.none</key>
	<string>이 필터와 일치하는 세트가 없습니다.</string>
	<key>identify.candidates.title</key>
	<string>후보</string>
	<key>identify.candidates.tooMany</key>
	<string>더 좁히려면 필터를 추가하세요.</string>
	<key>identify.clearFilters</key>
	<string>필터 지우기</string>
	<key>identify.color.aqua</key>
	<string>아쿠아</string>
	<key>identify.color.black</key>
	<string>검정</string>
	<key>identify.color.blue</key>
	<string>파랑</string>
	<key>identify.color.brown</key>
	<string>갈색</string>
	<key>identify.color.gray</key>
	<string>회색</string>
	<key>identify.color.green</key>
	<string>초록</string>
	<key>identify.color.lime</key>
	<string>라임</string>
	<key>identify.color.orange</key>
	<string>주황</string>
	<key>identify.color.pink</key>
	<string>분홍</string>
	<key>identify.color.purple</key>
	<string>보라</string>
	<key>identify.color.red</key>
	<string>빨강</string>
	<key>identify.color.tan</key>
	<string>탄</string>
	<key>identify.color.transparent</key>
	<string>투명</string>
	<key>identify.color.white</key>
	<string>흰색</string>
	<key>identify.color.yellow</key>
	<string>노랑</string>
	<key>identify.colors.title</key>
	<string>주요 색상</string>
	<key>identify.details.animals</key>
	<string>동물</string>
	<key>identify.details.minifigs</key>
	<string>미니피규어</string>
	<key>identify.details.pieces</key>
	<string>조각</string>
	<key>identify.details.stickers</key>
	<string>스티커</string>
	<key>identify.details.title</key>
	<string>세트 세부 정보</string>
	<key>identify.details.year</key>
	<string>연도</string>
	<key>identify.intro.title</key>
	<string>세트 식별</string>
	<key>identify.minifigPicker.addSearchTerm %@</key>
	<string>미니피규어 검색어 추가: “%@”</string>
	<key>identify.minifigPicker.empty.description</key>
	<string>다른 단어를 시도하거나 검색어를 필터로 추가하세요.</string>
	<key>identify.minifigPicker.empty.title</key>
	<string>미니피규어를 찾을 수 없음</string>
	<key>identify.minifigPicker.placeholder.description</key>
	<string>알아볼 수 있는 미니피규어의 이름이나 번호를 입력하세요.</string>
	<key>identify.minifigPicker.placeholder.title</key>
	<string>미니피규어 검색</string>
	<key>identify.minifigPicker.searchPlaceholder</key>
	<string>미니피규어 이름 또는 번호</string>
	<key>identify.minifigs.addMinifig</key>
	<string>미니피규어 추가</string>
	<key>identify.minifigs.zeroDisabledHint</key>
	<string>미니피규어 필터가 활성화된 동안에는 선택할 수 없습니다.</string>
	<key>identify.parts.add</key>
	<string>부품 추가</string>
	<key>identify.parts.minQuantityBadge %lld</key>
	<string>%lld+</string>
	<key>identify.parts.minQuantityHelp</key>
	<string>세트에 포함되어야 하는 이 부품의 최소 수량입니다.</string>
	<key>identify.parts.minifigSearchTermSubtitle</key>
	<string>미니피규어 검색</string>
	<key>identify.parts.minifigSubtitle</key>
	<string>미니피규어</string>
	<key>identify.parts.searchTermSubtitle</key>
	<string>검색어</string>
	<key>identify.parts.title</key>
	<string>특정 부품</string>
	<key>identify.picker.addSearchTerm %@</key>
	<string>검색어 추가: “%@”</string>
	<key>identify.picker.empty.description</key>
	<string>다른 검색어나 부품 번호 일부로 시도해 보세요.</string>
	<key>identify.picker.empty.title</key>
	<string>부품을 찾을 수 없습니다</string>
	<key>identify.picker.optionalColor</key>
	<string>색상으로 제한 (선택)</string>
	<key>identify.picker.placeholder.description</key>
	<string>세트에서 보이는 부품의 이름이나 번호를 입력하세요.</string>
	<key>identify.picker.placeholder.title</key>
	<string>부품 검색</string>
	<key>identify.picker.searchPlaceholder</key>
	<string>부품 이름 또는 번호</string>
	<key>identify.range.atLeast %lld</key>
	<string>%lld+</string>
	<key>identify.range.between %lld %lld</key>
	<string>%lld–%lld</string>
	<key>identify.range.exactly %lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>identify.range.lessThan %lld</key>
	<string>&lt; %lld</string>
	<key>identify.result.revealInCatalog</key>
	<string>카탈로그에서 보기</string>
	<key>identify.result.title</key>
	<string>세트 미리보기</string>
	<key>identify.title</key>
	<string>세트 식별</string>
	<key>identify.triState.no</key>
	<string>아니오</string>
	<key>identify.triState.yes</key>
	<string>예</string>
	<key>identify.year.any</key>
	<string>전체</string>
	<key>identify.year.separator</key>
	<string>–</string>
	<key>identifyPiece.attributes.curved</key>
	<string>곡선</string>
	<key>identifyPiece.attributes.sloped</key>
	<string>경사</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsApproxNote</key>
	<string>스터드 위치는 대략적입니다 — 파트의 카테고리와 이름을 기준으로 판단합니다. 옆면이나 아래쪽에 스터드가 있는 일부 파트는 표시되지 않을 수 있습니다.</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnBottom</key>
	<string>아래 스터드</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnSide</key>
	<string>옆면 스터드</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnTop</key>
	<string>윗면 스터드</string>
	<key>identifyPiece.attributes.technic</key>
	<string>테크닉</string>
	<key>identifyPiece.attributes.title</key>
	<string>속성</string>
	<key>identifyPiece.candidates.none</key>
	<string>일치하는 파트가 없습니다.</string>
	<key>identifyPiece.candidates.title</key>
	<string>일치 항목</string>
	<key>identifyPiece.candidates.tooMany</key>
	<string>일치 항목이 너무 많습니다 — 검색을 좁혀 보세요.</string>
	<key>identifyPiece.clearFilters</key>
	<string>필터 지우기</string>
	<key>identifyPiece.colors.title</key>
	<string>색상</string>
	<key>identifyPiece.colors.transparent</key>
	<string>투명</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.axisLabel</key>
	<string>크기</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.clear</key>
	<string>크기 지우기</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.exactAxisCount</key>
	<string>축 개수 정확히 일치</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.exactAxisCount.help</key>
	<string>켜져 있으면 입력한 치수의 개수와 같은 파트만 일치합니다. 예를 들어 "2 × 4"는 2 × 4 × 3 브릭과 일치하지 않습니다.</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.help</key>
	<string>스터드 단위로 최대 세 개의 치수를 입력하세요 — 순서는 상관없습니다. 예를 들어 "2", "4", "3"은 2 × 4 × 3 브릭과 일치합니다.</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.separator</key>
	<string>×</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.title</key>
	<string>크기</string>
	<key>identifyPiece.intro.title</key>
	<string>어떤 파트인가요?</string>
	<key>identifyPiece.name.placeholder</key>
	<string>예: 치즈 슬로프, 안테나</string>
	<key>identifyPiece.name.title</key>
	<string>이름에 포함</string>
	<key>identifyPiece.result.revealInCatalog</key>
	<string>카탈로그에서 보기</string>
	<key>identifyPiece.result.title</key>
	<string>파트 세부정보</string>
	<key>identifyPiece.shape.animal</key>
	<string>동물</string>
	<key>identifyPiece.shape.brick</key>
	<string>브릭</string>
	<key>identifyPiece.shape.curved</key>
	<string>곡선</string>
	<key>identifyPiece.shape.panel</key>
	<string>패널</string>
	<key>identifyPiece.shape.plant</key>
	<string>식물</string>
	<key>identifyPiece.shape.plateOrTile</key>
	<string>플레이트 또는 타일</string>
	<key>identifyPiece.shape.round</key>
	<string>원형</string>
	<key>identifyPiece.shape.sticker</key>
	<string>스티커</string>
	<key>identifyPiece.shape.technic</key>
	<string>테크닉</string>
	<key>identifyPiece.shape.title</key>
	<string>모양</string>
	<key>identifyPiece.shape.wheelTyre</key>
	<string>휠 / 타이어</string>
	<key>identifyPiece.shape.windowDoor</key>
	<string>창문 / 문</string>
	<key>identifyPiece.title</key>
	<string>파트 식별</string>
	<key>import.complete.title</key>
	<string>가져오기 완료</string>
	<key>import.error.fileAccess</key>
	<string>선택한 파일에 접근할 수 없습니다.</string>
	<key>import.failed.title</key>
	<string>가져오기 실패</string>
	<key>import.result.minifigsAdded</key>
	<string>미니피규어 추가됨</string>
	<key>import.result.noChanges</key>
	<string>변경 사항 없음.</string>
	<key>import.result.rowsSkipped</key>
	<string>행 건너뜀</string>
	<key>import.result.setsAdded</key>
	<string>세트 추가됨</string>
	<key>import.result.setsUpdated</key>
	<string>세트 업데이트됨</string>
	<key>import.result.skippedFreeLimit</key>
	<string>건너뜀 (무료 버전 한도)</string>
	<key>instructions.loading</key>
	<string>설명서 로딩 중…</string>
	<key>instructions.title</key>
	<string>설명서</string>
	<key>instructions.viewOnLego</key>
	<string>LEGO.com에서 보기</string>
	<key>inventory.disposed.%lld</key>
	<string>%lld개 처분됨</string>
	<key>inventory.disposed.yes</key>
	<string>예</string>
	<key>inventory.filter.all</key>
	<string>전체</string>
	<key>inventory.filter.clear</key>
	<string>지우기</string>
	<key>inventory.filter.date</key>
	<string>날짜 필터</string>
	<key>inventory.filter.dateRange</key>
	<string>기간:</string>
	<key>inventory.filter.disposed</key>
	<string>처분됨</string>
	<key>inventory.filter.from</key>
	<string>시작</string>
	<key>inventory.filter.inStock</key>
	<string>보유 중</string>
	<key>inventory.filter.to</key>
	<string>종료</string>
	<key>inventory.inStock.%lld</key>
	<string>%lld개 보유 중</string>
	<key>inventory.search.prompt</key>
	<string>세트 번호 또는 이름으로 필터…</string>
	<key>inventory.title</key>
	<string>인벤토리</string>
	<key>inventory.totalPaid.%@</key>
	<string>지불: %@</string>
	<key>inventory.totalSold.%@</key>
	<string>판매: %@</string>
	<key>menu.exportData</key>
	<string>데이터 내보내기…</string>
	<key>menu.exportSmartCollections</key>
	<string>스마트 컬렉션 내보내기…</string>
	<key>menu.file.newSmartCollection</key>
	<string>새 스마트 컬렉션</string>
	<key>menu.help.docs</key>
	<string>Afolio 도움말</string>
	<key>menu.help.welcome</key>
	<string>Afolio에 오신 것을 환영합니다</string>
	<key>menu.importData</key>
	<string>데이터 가져오기…</string>
	<key>menu.importSmartCollections</key>
	<string>스마트 컬렉션 가져오기…</string>
	<key>menu.partsChecklist</key>
	<string>부품 체크리스트</string>
	<key>menu.tools</key>
	<string>도구</string>
	<key>menu.tools.identifyPiece</key>
	<string>파트 식별…</string>
	<key>menu.tools.identifySet</key>
	<string>세트 식별…</string>
	<key>minifig.catalog.column.figureNum</key>
	<string>피규어 #</string>
	<key>minifig.catalog.column.name</key>
	<string>이름</string>
	<key>minifig.catalog.column.parts</key>
	<string>부품</string>
	<key>minifig.catalog.column.year</key>
	<string>연도</string>
	<key>minifig.catalog.inSet.%@</key>
	<string>%@의 미니피규어</string>
	<key>minifig.catalog.noResults</key>
	<string>결과 없음</string>
	<key>minifig.catalog.noResultsDescription</key>
	<string>검색과 일치하는 미니피규어가 없습니다.</string>
	<key>minifig.catalog.searchDescription</key>
	<string>이름, 연도 또는 세트 번호로 미니피규어를 검색하세요.</string>
	<key>minifig.catalog.searchPrompt</key>
	<string>미니피규어 검색…</string>
	<key>minifig.catalog.searchTitle</key>
	<string>미니피규어 검색</string>
	<key>minifig.catalog.title</key>
	<string>미니피규어</string>
	<key>minifig.catalog.viewPicker</key>
	<string>보기</string>
	<key>minifig.collection.emptyHint</key>
	<string>카탈로그에서 미니피규어를 추가하거나 세트를 추가하세요.</string>
	<key>minifig.collection.filterPrompt</key>
	<string>미니피규어 필터…</string>
	<key>minifig.collection.looseHint</key>
	<string>미니피규어 카탈로그를 탐색하여 단품 미니피규어를 찾고 추가하세요.</string>
	<key>minifig.collection.noItems</key>
	<string>미니피규어 없음</string>
	<key>minifig.collection.viewPicker</key>
	<string>보기</string>
	<key>minifig.collection.wishlistHint</key>
	<string>카탈로그에서 미니피규어를 위시리스트에 추가하세요.</string>
	<key>minifig.detail.addCopy</key>
	<string>사본 추가</string>
	<key>minifig.detail.addToCollection</key>
	<string>컬렉션에 추가</string>
	<key>minifig.detail.addToFavorites</key>
	<string>즐겨찾기에 추가</string>
	<key>minifig.detail.addToWishlist</key>
	<string>위시리스트에 추가</string>
	<key>minifig.detail.appearsIn</key>
	<string>등장 세트</string>
	<key>minifig.detail.copyCount.%lld</key>
	<string>%lld개 사본</string>
	<key>minifig.detail.inCollection.%lld</key>
	<string>컬렉션에 있음 (%lld)</string>
	<key>minifig.detail.partsCount.%lld</key>
	<string>%lld개 부품</string>
	<key>minifig.detail.removeFromFavorites</key>
	<string>즐겨찾기에서 제거</string>
	<key>minifig.detail.removeFromWishlist</key>
	<string>위시리스트에서 제거</string>
	<key>minifig.detail.selectCopy</key>
	<string>사본 선택</string>
	<key>minifig.detail.tab.inventory</key>
	<string>인벤토리</string>
	<key>minifig.detail.tab.overview</key>
	<string>개요</string>
	<key>minifig.editor.disposedWithSet</key>
	<string>세트와 함께 처분</string>
	<key>minifig.editor.external</key>
	<string>외부</string>
	<key>minifig.editor.fromSet</key>
	<string>세트에서</string>
	<key>minifig.editor.reference</key>
	<string>참조</string>
	<key>minifig.editor.referenceID</key>
	<string>참조 ID</string>
	<key>minifig.editor.referencePlaceholder</key>
	<string>예: 단품, 전시, 예비</string>
	<key>minifig.editor.source</key>
	<string>출처</string>
	<key>minifig.placeholder.description</key>
	<string>미니피규어를 선택하여 세부 정보를 확인하세요.</string>
	<key>minifig.placeholder.title</key>
	<string>미니피규어 선택</string>
	<key>onboarding.addSets.description</key>
	<string>수천 개의 LEGO 세트를 탐색하고 한 번의 클릭으로 컬렉션에 추가하세요. 입수 세부 정보, 상태 등을 추적합니다.</string>
	<key>onboarding.addSets.title</key>
	<string>컬렉션을 만들어 보세요</string>
	<key>onboarding.back</key>
	<string>뒤로</string>
	<key>onboarding.getStarted.button</key>
	<string>시작하기</string>
	<key>onboarding.getStarted.description</key>
	<string>카탈로그에서 첫 번째 세트를 찾거나 앱을 자유롭게 탐색하세요.</string>
	<key>onboarding.getStarted.title</key>
	<string>준비 완료!</string>
	<key>onboarding.next</key>
	<string>다음</string>
	<key>onboarding.pro</key>
	<string>Pro 기능</string>
	<key>onboarding.smartCollections.description</key>
	<string>테마, 연도, 상태 또는 다양한 기준의 조합으로 세트를 자동으로 그룹화하는 스마트 컬렉션을 만들어 보세요.</string>
	<key>onboarding.smartCollections.title</key>
	<string>스마트 컬렉션</string>
	<key>onboarding.trackParts.description</key>
	<string>부품 체크리스트를 사용하여 보유한 부품과 누락된 부품을 추적하세요. 누락 부품 목록을 인쇄할 수 있습니다.</string>
	<key>onboarding.trackParts.title</key>
	<string>모든 부품 추적</string>
	<key>onboarding.welcome.description</key>
	<string>LEGO 세트를 관리하고, 카탈로그를 탐색하고, 부품 인벤토리를 관리하고, 컬렉션을 정리하세요.</string>
	<key>onboarding.welcome.title</key>
	<string>Afolio에 오신 것을 환영합니다</string>
	<key>partContainers.column.figNum</key>
	<string>번호</string>
	<key>partContainers.column.name</key>
	<string>이름</string>
	<key>partContainers.column.pieces</key>
	<string>조각</string>
	<key>partContainers.column.setNum</key>
	<string>세트 번호</string>
	<key>partContainers.column.year</key>
	<string>연도</string>
	<key>partContainers.preview.minifigTitle</key>
	<string>미니피규어 정보</string>
	<key>partContainers.preview.setTitle</key>
	<string>세트 정보</string>
	<key>partContainers.revealInCatalog</key>
	<string>카탈로그에서 보기</string>
	<key>partContainersWindow.title.minifigs</key>
	<string>모든 미니피규어</string>
	<key>partContainersWindow.title.sets</key>
	<string>모든 세트</string>
	<key>partDetail.viewAllMinifigs</key>
	<string>모든 미니피규어 보기</string>
	<key>partDetail.viewAllSets</key>
	<string>모든 세트 보기</string>
	<key>parts.copyPartNumber</key>
	<string>부품 번호 복사</string>
	<key>parts.copyPartNumberWithColor %@</key>
	<string>부품 번호 복사 (%@)</string>
	<key>parts.quantity.%lld</key>
	<string>×%lld</string>
	<key>partsBrowser.clearFilters</key>
	<string>필터 지우기</string>
	<key>partsBrowser.column.category</key>
	<string>카테고리</string>
	<key>partsBrowser.column.color</key>
	<string>색상</string>
	<key>partsBrowser.column.name</key>
	<string>이름</string>
	<key>partsBrowser.column.partNum</key>
	<string>부품 #</string>
	<key>partsBrowser.noMatch</key>
	<string>일치하는 부품 없음</string>
	<key>partsBrowser.noMatchDescription</key>
	<string>검색어나 필터를 조정해 보세요.</string>
	<key>partsBrowser.placeholder.description</key>
	<string>목록에서 부품을 선택하여 세부 정보를 확인하세요.</string>
	<key>partsBrowser.placeholder.title</key>
	<string>부품 선택</string>
	<key>partsBrowser.searchDescription</key>
	<string>이름, 부품 번호 또는 요소 ID로 검색하거나 사이드바에서 카테고리를 선택하세요.</string>
	<key>partsBrowser.searchPrompt</key>
	<string>부품 또는 요소 ID 검색…</string>
	<key>partsBrowser.searchTitle</key>
	<string>부품 탐색</string>
	<key>partsBrowser.title</key>
	<string>부품</string>
	<key>partsBrowser.viewPicker</key>
	<string>보기</string>
	<key>priceGuide.bricklink.title</key>
	<string>BrickLink 가격 가이드</string>
	<key>priceGuide.button.fetchNewListings</key>
	<string>새 제품 매물 가져오기</string>
	<key>priceGuide.button.fetchNewSold</key>
	<string>새 제품 판매 가져오기</string>
	<key>priceGuide.button.fetchUsedListings</key>
	<string>중고 매물 가져오기</string>
	<key>priceGuide.button.fetchUsedSold</key>
	<string>중고 판매 가져오기</string>
	<key>priceGuide.condition.new</key>
	<string>새것</string>
	<key>priceGuide.condition.used</key>
	<string>중고</string>
	<key>priceGuide.forecast</key>
	<string>예측</string>
	<key>priceGuide.growth</key>
	<string>성장</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.buyer</key>
	<string>구매자</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.date</key>
	<string>날짜</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.qty</key>
	<string>수량</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.seller</key>
	<string>판매자</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.ships</key>
	<string>배송</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.unitPrice</key>
	<string>단가</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.count %lld</key>
	<string>%lld개 항목</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.empty</key>
	<string>항목 없음</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.subtitle</key>
	<string>열 머리글을 클릭하면 정렬할 수 있습니다.</string>
	<key>priceGuide.loadFrom %@</key>
	<string>%@에서 불러오기</string>
	<key>priceGuide.loadingFrom %@</key>
	<string>%@에서 불러오는 중…</string>
	<key>priceGuide.providerTitle %@</key>
	<string>%@ 가격 가이드</string>
	<key>priceGuide.reloadVariant</key>
	<string>이 변형 다시 불러오기</string>
	<key>priceGuide.soldCount.%d</key>
	<string>(%d개 판매)</string>
	<key>priceGuide.stat.avg</key>
	<string>평균</string>
	<key>priceGuide.stat.max</key>
	<string>최대</string>
	<key>priceGuide.stat.median</key>
	<string>중앙값</string>
	<key>priceGuide.stat.min</key>
	<string>최소</string>
	<key>priceGuide.stat.qtyAvg</key>
	<string>가중 평균</string>
	<key>priceGuide.summary.listings %lld %lld</key>
	<string>매물 %1$lld건 · %2$lld개</string>
	<key>priceGuide.summary.sales %lld %lld</key>
	<string>판매 %1$lld건 · %2$lld개</string>
	<key>priceGuide.type.estimatedValue</key>
	<string>예상 가치</string>
	<key>priceGuide.type.listed</key>
	<string>등록됨</string>
	<key>priceGuide.type.sold</key>
	<string>판매됨</string>
	<key>priceGuide.viewListings %lld</key>
	<string>매물 %lld건 보기</string>
	<key>priceGuide.viewSales %lld</key>
	<string>판매 %lld건 보기</string>
	<key>print.missingParts.title</key>
	<string>누락 부품</string>
	<key>purchase.activate.button</key>
	<string>활성화</string>
	<key>purchase.activate.checkoutUnavailable</key>
	<string>결제 페이지를 열 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.</string>
	<key>purchase.activate.emailPlaceholder</key>
	<string>이메일 주소</string>
	<key>purchase.activate.instructions</key>
	<string>Paddle 결제 페이지 또는 영수증 이메일의 거래 ID를 붙여넣으세요.</string>
	<key>purchase.activate.instructions.licenseKey</key>
	<string>확인 이메일에 있는 라이선스 키를 붙여넣으세요.</string>
	<key>purchase.activate.invalid</key>
	<string>잘못된 거래 ID입니다. 확인 후 다시 시도해 주세요.</string>
	<key>purchase.activate.placeholder</key>
	<string>거래 ID (예: txn_01abc...)</string>
	<key>purchase.activate.placeholder.licenseKey</key>
	<string>라이선스 키 (예: 38B1460A-5104-…)</string>
	<key>purchase.activate.subtitle</key>
	<string>활성화하려면 거래 ID를 붙여넣으세요</string>
	<key>purchase.activate.success.message</key>
	<string>모든 Pro 기능이 잠금 해제되었습니다.</string>
	<key>purchase.activate.success.title</key>
	<string>Afolio Pro 활성화 완료!</string>
	<key>purchase.activate.verifying</key>
	<string>확인 중…</string>
	<key>purchase.badge.free</key>
	<string>무료</string>
	<key>purchase.licensed.message</key>
	<string>모든 Pro 기능이 잠금 해제되었습니다. 지원해 주셔서 감사합니다!</string>
	<key>purchase.licensed.title</key>
	<string>Afolio Pro 활성 상태</string>
	<key>purchase.limit.reached</key>
	<string>무료 버전의 25세트 한도에 도달했습니다.</string>
	<key>purchase.locked.multipleCopies</key>
	<string>Pro로 업그레이드하면 같은 세트의 여러 사본을 추적할 수 있습니다.</string>
	<key>purchase.locked.title</key>
	<string>Pro 기능</string>
	<key>purchase.locked.unlock</key>
	<string>잠금 해제</string>
	<key>purchase.menu.licensed</key>
	<string>Afolio Pro</string>
	<key>purchase.menu.unlock</key>
	<string>Afolio Pro 잠금 해제…</string>
	<key>purchase.paywall.dismiss</key>
	<string>나중에</string>
	<key>purchase.paywall.feature.header</key>
	<string>기능</string>
	<key>purchase.paywall.priceTracking.footnote</key>
	<string>*가격 가이드는 타사 계정이 필요합니다</string>
	<key>purchase.paywall.productUnavailable</key>
	<string>지금은 앱 내 구입을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
	<key>purchase.paywall.restoreButton</key>
	<string>구매 복원</string>
	<key>purchase.paywall.restoreNothingToRestore</key>
	<string>복원할 이전 구매를 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>purchase.paywall.title</key>
	<string>Afolio Pro 잠금 해제</string>
	<key>purchase.paywall.unlockButton</key>
	<string>Pro 잠금 해제</string>
	<key>purchase.paywall.unlockButton.withPrice</key>
	<string>Pro 잠금 해제 — %@</string>
	<key>purchase.upsell.partsChecklist</key>
	<string>부품 체크리스트는 무료로 이용할 수 있습니다. Pro로 업그레이드하면 이 안내가 사라지고 무제한 세트, 시장 가격, 조립 설명서 등을 이용할 수 있습니다.</string>
	<key>setList.allSets.title</key>
	<string>모든 세트</string>
	<key>setList.copyCount.%lld</key>
	<string>×%lld</string>
	<key>setList.filter.prompt</key>
	<string>필터…</string>
	<key>setList.noSets.description</key>
	<string>카탈로그를 탐색하여 세트를 찾고 추가하세요.</string>
	<key>setList.noSets.title</key>
	<string>세트 없음</string>
	<key>setList.pieceCount.%@</key>
	<string>%@개</string>
	<key>setList.viewPicker</key>
	<string>보기</string>
	<key>settings.about.checkForUpdates</key>
	<string>업데이트 확인…</string>
	<key>settings.about.support</key>
	<string>support@afolio.app</string>
	<key>settings.about.version.%@</key>
	<string>버전 %@</string>
	<key>settings.apiKeys.addCredential</key>
	<string>자격 증명 추가</string>
	<key>settings.apiKeys.addMenu.alreadyAdded %@</key>
	<string>%@ (이미 추가됨)</string>
	<key>settings.apiKeys.autoRefresh</key>
	<string>하루에 한 번 가격 자동 새로 고침</string>
	<key>settings.apiKeys.autoRefresh.description</key>
	<string>켜져 있으면 Afolio가 앱 실행 시 설정한 제공자에서 오래된 가격 데이터를 하루에 최대 한 번 새로 고칩니다. 일일 API 한도에 가까워지면 중단됩니다.</string>
	<key>settings.apiKeys.automation</key>
	<string>자동화</string>
	<key>settings.apiKeys.credentials</key>
	<string>자격 증명</string>
	<key>settings.apiKeys.description</key>
	<string>사용하는 서비스의 API 키를 설정하세요. 앱이 유효한 자격 증명이 있는 가격 소스를 자동으로 사용합니다.</string>
	<key>settings.apiKeys.disabledTag</key>
	<string>비활성화됨</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.addToken</key>
	<string>토큰 추가</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.atLeastOneToken</key>
	<string>토큰을 하나 이상 추가해야 합니다.</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.detectIP</key>
	<string>감지</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.edit</key>
	<string>편집</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.ipAddress</key>
	<string>IP 주소</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.name</key>
	<string>이름</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.providerLabel</key>
	<string>제공자</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.publicIPLabel</key>
	<string>공인 IP</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.subnetMask</key>
	<string>서브넷 마스크</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.tokens</key>
	<string>토큰</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.tokensFooter</key>
	<string>BrickLink 토큰은 특정 IP나 서브넷에 묶여 있습니다. 앱을 사용하는 네트워크마다 토큰을 하나씩 추가하세요.</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyAndAdd</key>
	<string>확인 후 추가</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyAndSave</key>
	<string>확인 후 저장</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyNoIP</key>
	<string>공인 IP를 확인할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 뒤 다시 시도하세요.</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyNoMatchingToken %@</key>
	<string>현재 IP(%@)에 등록된 토큰이 없습니다. 이 네트워크용 토큰을 추가하거나 IP·마스크를 조정하세요.</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifying</key>
	<string>확인 중…</string>
	<key>settings.apiKeys.lastUsed %@</key>
	<string>최근 사용 %@</string>
	<key>settings.apiKeys.lastUsed.never</key>
	<string>사용 기록 없음</string>
	<key>settings.apiKeys.remove</key>
	<string>삭제</string>
	<key>settings.apiKeys.removeCredentialConfirmMessage %@</key>
	<string>%@에 저장된 모든 자격 증명이 키체인에서 제거됩니다.</string>
	<key>settings.apiKeys.removeCredentialConfirmTitle</key>
	<string>자격 증명을 삭제할까요?</string>
	<key>settings.cache.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>settings.cache.checkForUpdates</key>
	<string>업데이트 확인</string>
	<key>settings.cache.clearImageCache</key>
	<string>이미지 캐시 삭제</string>
	<key>settings.cache.clearLicense</key>
	<string>라이선스 삭제</string>
	<key>settings.cache.data</key>
	<string>컬렉션</string>
	<key>settings.cache.database</key>
	<string>데이터베이스</string>
	<key>settings.cache.databaseSizeAndDate.%@.%@</key>
	<string>%1$@ — %2$@</string>
	<key>settings.cache.deactivateConfirmMessage</key>
	<string>이 기기에서 라이선스를 해제하여 다른 기기에서 활성화할 수 있습니다. 여기서 다시 잠금을 해제하려면 라이선스 키를 다시 입력해야 합니다.</string>
	<key>settings.cache.deactivateConfirmTitle</key>
	<string>이 기기를 비활성화하시겠습니까?</string>
	<key>settings.cache.deactivateDevice</key>
	<string>이 기기 비활성화</string>
	<key>settings.cache.deactivateDeviceHelp</key>
	<string>이 기기의 활성화를 해제하여 다른 컴퓨터에서 라이선스를 사용할 수 있도록 합니다.</string>
	<key>settings.cache.deactivateLocalOnly</key>
	<string>이 기기에서는 삭제되었지만 온라인에서 활성화를 해제하지 못했습니다. 다른 곳에서 활성화할 수 없으면 지원팀에 문의하세요.</string>
	<key>settings.cache.deactivateReleased</key>
	<string>이 기기가 비활성화되었습니다. 이제 라이선스를 다른 곳에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>settings.cache.diskUsage</key>
	<string>디스크 사용량</string>
	<key>settings.cache.exportData</key>
	<string>데이터 내보내기…</string>
	<key>settings.cache.exportDataFirst</key>
	<string>데이터 먼저 내보내기…</string>
	<key>settings.cache.imageCache</key>
	<string>이미지 캐시</string>
	<key>settings.cache.license</key>
	<string>라이선스</string>
	<key>settings.cache.notDownloaded</key>
	<string>다운로드되지 않음</string>
	<key>settings.cache.rebrickableCatalog</key>
	<string>Rebrickable 카탈로그</string>
	<key>settings.cache.rebuildDatabase</key>
	<string>데이터베이스 재구축</string>
	<key>settings.cache.refreshAllPrices</key>
	<string>모든 가격 지금 새로고침</string>
	<key>settings.cache.resetCollection</key>
	<string>컬렉션 초기화…</string>
	<key>settings.cache.resetCollectionHelp</key>
	<string>컬렉션의 모든 세트를 제거하고 인벤토리 데이터를 삭제합니다. 카탈로그 데이터는 유지됩니다.</string>
	<key>settings.cache.resetConfirmMessage</key>
	<string>컬렉션의 모든 세트와 인벤토리 데이터가 영구 삭제됩니다. 카탈로그 데이터는 유지됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>settings.cache.resetConfirmTitle</key>
	<string>컬렉션을 초기화하시겠습니까?</string>
	<key>settings.cache.sandbox</key>
	<string>샌드박스</string>
	<key>settings.cache.showInFinder</key>
	<string>Finder에서 보기</string>
	<key>settings.cache.storage</key>
	<string>저장소</string>
	<key>settings.cache.upToDate</key>
	<string>카탈로그가 최신입니다</string>
	<key>settings.general.currency</key>
	<string>통화</string>
	<key>settings.general.currencyHint</key>
	<string>새 세트 추가 또는 가격 기록 시 기본값으로 사용됩니다.</string>
	<key>settings.general.defaultCurrency</key>
	<string>기본 통화</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>정보</string>
	<key>settings.tab.apiKeys</key>
	<string>API 키</string>
	<key>settings.tab.cache</key>
	<string>데이터</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>일반</string>
	<key>sidebar.allSets</key>
	<string>모든 세트</string>
	<key>sidebar.apiUsage.bricklink</key>
	<string>BrickLink 오늘</string>
	<key>sidebar.apiUsage.tooltip</key>
	<string>BrickLink API: 오늘 %2$lld회 중 %1$lld회 호출. UTC 자정에 초기화됩니다.</string>
	<key>sidebar.catalog</key>
	<string>카탈로그</string>
	<key>sidebar.catalog.allSets</key>
	<string>모든 세트</string>
	<key>sidebar.catalog.allThemes</key>
	<string>테마 목록</string>
	<key>sidebar.catalog.minifigs</key>
	<string>미니피규어</string>
	<key>sidebar.catalog.parts</key>
	<string>부품</string>
	<key>sidebar.catalog.recentlyAdded</key>
	<string>최근 추가</string>
	<key>sidebar.favorites</key>
	<string>즐겨찾기</string>
	<key>sidebar.inventory</key>
	<string>인벤토리</string>
	<key>sidebar.minifig.all</key>
	<string>모든 미니피규어</string>
	<key>sidebar.minifig.loose</key>
	<string>단품</string>
	<key>sidebar.myCollection</key>
	<string>내 컬렉션</string>
	<key>sidebar.myMinifigures</key>
	<string>내 미니피규어</string>
	<key>sidebar.noPricing</key>
	<string>가격 없음</string>
	<key>sidebar.outdatedPricing</key>
	<string>오래된 가격</string>
	<key>sidebar.partsInProgress</key>
	<string>진행 중인 부품</string>
	<key>sidebar.recentlyAdded</key>
	<string>최근 추가</string>
	<key>sidebar.retired</key>
	<string>단종</string>
	<key>sidebar.smartCollection.copyName %@</key>
	<string>%@ (사본)</string>
	<key>sidebar.smartCollection.delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>sidebar.smartCollection.deleteConfirm.message %@</key>
	<string>"%@"이(가) 영구적으로 삭제됩니다.</string>
	<key>sidebar.smartCollection.deleteConfirm.title</key>
	<string>컬렉션을 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>sidebar.smartCollection.duplicate</key>
	<string>복제</string>
	<key>sidebar.smartCollection.edit</key>
	<string>편집…</string>
	<key>sidebar.smartCollection.export</key>
	<string>내보내기…</string>
	<key>sidebar.smartCollection.new</key>
	<string>새 컬렉션…</string>
	<key>sidebar.smartCollections</key>
	<string>스마트 컬렉션</string>
	<key>sidebar.trash</key>
	<string>휴지통</string>
	<key>sidebar.unknownAcquisition</key>
	<string>알 수 없는 입수</string>
	<key>sidebar.unknownCondition</key>
	<string>알 수 없는 상태</string>
	<key>sidebar.wishlist</key>
	<string>위시리스트</string>
	<key>smartCollection.defaultName</key>
	<string>제목 없음</string>
	<key>smartCollection.display.grid</key>
	<string>그리드</string>
	<key>smartCollection.display.list</key>
	<string>목록</string>
	<key>smartCollection.domainSelector.subtitle</key>
	<string>필터링할 데이터 유형을 선택하세요.</string>
	<key>smartCollection.domainSelector.title</key>
	<string>소스 선택</string>
	<key>smartCollection.editor.addCondition</key>
	<string>조건 추가</string>
	<key>smartCollection.editor.addMinifig</key>
	<string>미니피규어 추가</string>
	<key>smartCollection.editor.addPart</key>
	<string>부품 추가</string>
	<key>smartCollection.editor.cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>smartCollection.editor.counting</key>
	<string>계산 중…</string>
	<key>smartCollection.editor.displayAs</key>
	<string>표시:</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount %lld</key>
	<string>%lld개 세트 일치</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount.minifigures %lld</key>
	<string>%lld개 미니피규어 일치</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount.parts %lld</key>
	<string>%lld개 부품 일치</string>
	<key>smartCollection.editor.name</key>
	<string>이름:</string>
	<key>smartCollection.editor.namePlaceholder</key>
	<string>스마트 컬렉션 이름</string>
	<key>smartCollection.editor.sortBy</key>
	<string>정렬:</string>
	<key>smartCollection.export</key>
	<string>내보내기</string>
	<key>smartCollection.export.defaultName</key>
	<string>스마트 컬렉션</string>
	<key>smartCollection.import.complete.title</key>
	<string>가져오기 완료</string>
	<key>smartCollection.import.confirm.import</key>
	<string>가져오기</string>
	<key>smartCollection.import.confirm.title</key>
	<string>스마트 컬렉션을 가져오시겠습니까?</string>
	<key>smartCollection.noResults %@</key>
	<string>%@에 결과 없음</string>
	<key>smartCollection.noResults.edit</key>
	<string>컬렉션 편집</string>
	<key>smartCollection.picker.date</key>
	<string>날짜</string>
	<key>smartCollection.picker.days</key>
	<string>일</string>
	<key>smartCollection.picker.field</key>
	<string>필드</string>
	<key>smartCollection.picker.operator</key>
	<string>연산자</string>
	<key>smartCollection.picker.rangeMax</key>
	<string>최대</string>
	<key>smartCollection.picker.rangeMin</key>
	<string>최소</string>
	<key>smartCollection.picker.value</key>
	<string>값</string>
	<key>smartCollection.sort.dateAdded</key>
	<string>추가된 날짜</string>
	<key>smartCollection.sort.name</key>
	<string>이름</string>
	<key>smartCollection.sort.year</key>
	<string>연도</string>
	<key>smartCollection.value.days</key>
	<string>일</string>
	<key>table.column.acquired</key>
	<string>입수</string>
	<key>table.column.added</key>
	<string>추가</string>
	<key>table.column.built</key>
	<string>조립</string>
	<key>table.column.condition</key>
	<string>상태</string>
	<key>table.column.disposed</key>
	<string>처분</string>
	<key>table.column.disposedDate</key>
	<string>처분일</string>
	<key>table.column.name</key>
	<string>이름</string>
	<key>table.column.paid</key>
	<string>지불</string>
	<key>table.column.pieces</key>
	<string>부품</string>
	<key>table.column.setNumber</key>
	<string>세트 #</string>
	<key>table.column.theme</key>
	<string>테마</string>
	<key>table.column.value</key>
	<string>가치</string>
	<key>table.column.year</key>
	<string>연도</string>
	<key>trash.detail.deletePermanently</key>
	<string>영구 삭제</string>
	<key>trash.detail.restore</key>
	<string>이 사본 복원</string>
	<key>trash.detail.title</key>
	<string>삭제된 항목</string>
	<key>trash.empty</key>
	<string>휴지통이 비어 있습니다</string>
	<key>trash.empty.button</key>
	<string>휴지통 비우기…</string>
	<key>trash.empty.confirm</key>
	<string>휴지통을 비우시겠습니까?</string>
	<key>trash.empty.deleteCount %lld</key>
	<string>%lld개 항목을 영구 삭제</string>
	<key>trash.empty.warning</key>
	<string>이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>trash.placeholder.description</key>
	<string>삭제된 항목을 선택하여 복원하거나 영구 삭제하세요.</string>
	<key>trash.placeholder.title</key>
	<string>항목 선택</string>
	<key>trash.title</key>
	<string>휴지통</string>
	<key>trash.trashedDate.%@</key>
	<string>삭제됨 %@</string>
	<key>wishlist.empty.description</key>
	<string>카탈로그를 탐색하고 세트를 위시리스트에 추가하세요.</string>
	<key>wishlist.empty.title</key>
	<string>위시리스트가 비어 있습니다</string>
	<key>wishlist.removeFromWishlist</key>
	<string>위시리스트에서 제거</string>
	<key>wishlist.title</key>
	<string>위시리스트</string>
	<key>wishlist.viewPicker</key>
	<string>보기</string>
	<key>×%lld</key>
	<string>×%lld</string>
</dict>
</plist>
