<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ — %@</key>
	<string>%1$@ — %2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld parts, %lld pieces needed</key>
	<string>%1$lldパーツ、%2$lldピース必要</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>accessibility.favorite.add</key>
	<string>お気に入りに追加</string>
	<key>accessibility.favorite.remove</key>
	<string>お気に入りから削除</string>
	<key>accessibility.favorited</key>
	<string>お気に入り済み</string>
	<key>accessibility.inCollection</key>
	<string>コレクションに登録済み</string>
	<key>accessibility.parts.complete</key>
	<string>完了</string>
	<key>accessibility.parts.decrement</key>
	<string>1つ減らす</string>
	<key>accessibility.parts.increment</key>
	<string>1つ追加</string>
	<key>accessibility.setImage.%@</key>
	<string>%@の画像、タップして拡大</string>
	<key>app.title</key>
	<string>Afolio</string>
	<key>catalog.detail.addToCollection</key>
	<string>マイコレクションに追加</string>
	<key>catalog.detail.addToWishlist</key>
	<string>ウィッシュリストに追加</string>
	<key>catalog.detail.addingSet</key>
	<string>セットを追加してデータを同期中…</string>
	<key>catalog.detail.inCollection</key>
	<string>マイコレクションに登録済み</string>
	<key>catalog.detail.pieces %@</key>
	<string>%@ピース</string>
	<key>catalog.detail.removeFromWishlist</key>
	<string>ウィッシュリストから削除</string>
	<key>catalog.detail.viewInCollection</key>
	<string>コレクションで表示</string>
	<key>catalog.noResults.description.%@</key>
	<string>"%@"に一致するセットはありません</string>
	<key>catalog.noResults.title</key>
	<string>結果なし</string>
	<key>catalog.pieceCount.%@</key>
	<string>%@ピース</string>
	<key>catalog.search.prompt</key>
	<string>セットを検索…</string>
	<key>catalog.themes.column.maxYear</key>
	<string>最終年</string>
	<key>catalog.themes.column.minYear</key>
	<string>開始年</string>
	<key>catalog.themes.column.sets</key>
	<string>セット数</string>
	<key>catalog.themes.column.theme</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>catalog.themes.search.prompt</key>
	<string>テーマを検索…</string>
	<key>catalogSetup.completed</key>
	<string>カタログの準備完了！</string>
	<key>catalogSetup.download.button</key>
	<string>カタログをダウンロード</string>
	<key>catalogSetup.download.description.%@</key>
	<string>%@はカタログデータベースをダウンロードする必要があります。初回のみの設定です（約50 MBのダウンロード）。</string>
	<key>catalogSetup.rebuild.button</key>
	<string>カタログを再構築</string>
	<key>catalogSetup.rebuild.description.%@</key>
	<string>このバージョンの%@に合わせてカタログデータベースを再構築する必要があります。最新データを再ダウンロードします（約50 MB）。</string>
	<key>catalogSetup.retry</key>
	<string>再試行</string>
	<key>catalogSetup.title</key>
	<string>カタログのセットアップ</string>
	<key>chart.axis.month</key>
	<string>月</string>
	<key>chart.axis.sales</key>
	<string>販売数</string>
	<key>dashboard.chart.count</key>
	<string>件数</string>
	<key>dashboard.chart.theme</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>dashboard.chart.year</key>
	<string>年</string>
	<key>dashboard.estimatedValue</key>
	<string>推定価値</string>
	<key>dashboard.noData</key>
	<string>データなし</string>
	<key>dashboard.pricePaid</key>
	<string>購入価格</string>
	<key>dashboard.recentlyAdded</key>
	<string>最近追加</string>
	<key>dashboard.roi</key>
	<string>投資利益率</string>
	<key>dashboard.roi.gain</key>
	<string>利益</string>
	<key>dashboard.roi.label</key>
	<string>ROI</string>
	<key>dashboard.roi.loss</key>
	<string>損失</string>
	<key>dashboard.setsByTheme</key>
	<string>テーマ別セット</string>
	<key>dashboard.setsByYear</key>
	<string>年別セット</string>
	<key>dashboard.title</key>
	<string>ダッシュボード</string>
	<key>dashboard.totalPieces</key>
	<string>合計ピース数</string>
	<key>dashboard.totalSets</key>
	<string>合計セット数</string>
	<key>detail.favorite</key>
	<string>お気に入り</string>
	<key>detail.inventory.acquisition</key>
	<string>取得</string>
	<key>detail.inventory.addCopy</key>
	<string>コピーを追加</string>
	<key>detail.inventory.allPartsComplete</key>
	<string>すべてのパーツ確認済み</string>
	<key>detail.inventory.box</key>
	<string>箱</string>
	<key>detail.inventory.builtStatus</key>
	<string>組立状態</string>
	<key>detail.inventory.completeness</key>
	<string>完全性</string>
	<key>detail.inventory.condition</key>
	<string>状態</string>
	<key>detail.inventory.currency</key>
	<string>通貨</string>
	<key>detail.inventory.date</key>
	<string>日付</string>
	<key>detail.inventory.disposal</key>
	<string>処分</string>
	<key>detail.inventory.disposed</key>
	<string>処分済み</string>
	<key>detail.inventory.how</key>
	<string>方法</string>
	<key>detail.inventory.howAcquired</key>
	<string>入手方法</string>
	<key>detail.inventory.instructions</key>
	<string>説明書</string>
	<key>detail.inventory.moveToTrash</key>
	<string>ゴミ箱に移動</string>
	<key>detail.inventory.notes</key>
	<string>メモ</string>
	<key>detail.inventory.overall</key>
	<string>全体</string>
	<key>detail.inventory.partsChecklist</key>
	<string>パーツチェックリスト</string>
	<key>detail.inventory.partsProgress.%lld.%lld</key>
	<string>%2$lld中%1$lldパーツ完了</string>
	<key>detail.inventory.partsRatio.%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>detail.inventory.pricePaid</key>
	<string>購入価格</string>
	<key>detail.inventory.reference</key>
	<string>リファレンス</string>
	<key>detail.inventory.referenceID</key>
	<string>リファレンスID</string>
	<key>detail.inventory.referencePlaceholder</key>
	<string>例: コピーA、棚3、#42</string>
	<key>detail.inventory.salePrice</key>
	<string>販売価格</string>
	<key>detail.inventory.selectCopy</key>
	<string>コピーを選択して詳細を表示</string>
	<key>detail.inventory.source</key>
	<string>入手先</string>
	<key>detail.inventory.sourcePrompt</key>
	<string>店舗 / 出品者</string>
	<key>detail.inventory.stickers</key>
	<string>シール</string>
	<key>detail.overview.containedSets</key>
	<string>含まれるセット</string>
	<key>detail.overview.instructions</key>
	<string>説明書</string>
	<key>detail.overview.inventory</key>
	<string>インベントリ</string>
	<key>detail.overview.inventory.none</key>
	<string>コピーなし</string>
	<key>detail.overview.loadingBooklets</key>
	<string>冊子を読み込み中…</string>
	<key>detail.overview.minifigures</key>
	<string>ミニフィグ</string>
	<key>detail.overview.notes</key>
	<string>メモ</string>
	<key>detail.overview.partOfCollection</key>
	<string>コレクションの一部</string>
	<key>detail.overview.pdfFallback</key>
	<string>PDF</string>
	<key>detail.overview.pieceCount.%@</key>
	<string>%@ピース</string>
	<key>detail.overview.viewOnLego</key>
	<string>LEGO.comで見る</string>
	<key>detail.parts.actions</key>
	<string>アクション</string>
	<key>detail.parts.category</key>
	<string>カテゴリ</string>
	<key>detail.parts.clearCategoryFilter</key>
	<string>カテゴリフィルターをクリア</string>
	<key>detail.parts.clearColorFilter</key>
	<string>カラーフィルターをクリア</string>
	<key>detail.parts.clearFilters</key>
	<string>フィルターをクリア</string>
	<key>detail.parts.colors</key>
	<string>カラー</string>
	<key>detail.parts.completionParts.%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lldパーツ</string>
	<key>detail.parts.completionPieces.%@.%@</key>
	<string>%1$@/%2$@ピース</string>
	<key>detail.parts.filterPrompt</key>
	<string>パーツを絞り込み…</string>
	<key>detail.parts.group</key>
	<string>グループ</string>
	<key>detail.parts.loading</key>
	<string>パーツを読み込み中…</string>
	<key>detail.parts.markAllComplete</key>
	<string>すべて完了にする</string>
	<key>detail.parts.noData</key>
	<string>パーツデータなし</string>
	<key>detail.parts.noDataDescription</key>
	<string>このセットのパーツデータがありません。カタログデータを同期してパーツを読み込んでください。</string>
	<key>detail.parts.noDataShort</key>
	<string>このセットのパーツデータがありません。</string>
	<key>detail.parts.noMatch</key>
	<string>一致するパーツなし</string>
	<key>detail.parts.noMatchDescription</key>
	<string>現在のフィルターに一致するパーツはありません。</string>
	<key>detail.parts.ownedOfRequired.%d.%d</key>
	<string>%1$d/%2$d</string>
	<key>detail.parts.parts</key>
	<string>パーツ</string>
	<key>detail.parts.partsCount.%lld</key>
	<string>パーツ (%lld)</string>
	<key>detail.parts.printMissing</key>
	<string>不足パーツを印刷</string>
	<key>detail.parts.printMissingHelp</key>
	<string>不足パーツの一覧を印刷</string>
	<key>detail.parts.resetAll</key>
	<string>すべてゼロにリセット</string>
	<key>detail.parts.searchPrompt</key>
	<string>パーツを検索…</string>
	<key>detail.parts.sort</key>
	<string>並べ替え</string>
	<key>detail.parts.spareParts</key>
	<string>予備パーツ</string>
	<key>detail.parts.status</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>detail.parts.totalPieces.%lld</key>
	<string>(合計%lldピース)</string>
	<key>detail.placeholder.description</key>
	<string>カタログを検索するか、コレクションを閲覧してください。</string>
	<key>detail.placeholder.selectTheme</key>
	<string>テーマを選択</string>
	<key>detail.placeholder.selectThemeDescription</key>
	<string>テーマを選択してセットを閲覧できます。</string>
	<key>detail.placeholder.title</key>
	<string>セットを選択</string>
	<key>detail.tab.inventory</key>
	<string>インベントリ</string>
	<key>detail.tab.overview</key>
	<string>概要</string>
	<key>detail.tab.parts</key>
	<string>パーツ</string>
	<key>export.options.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>export.options.export</key>
	<string>エクスポート</string>
	<key>export.options.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>export.options.includeIDs</key>
	<string>参照IDを含める</string>
	<key>export.options.parts.combined</key>
	<string>所有・不足パーツ</string>
	<key>export.options.parts.missing</key>
	<string>不足パーツ</string>
	<key>export.options.parts.none</key>
	<string>含めない</string>
	<key>export.options.parts.present</key>
	<string>所有パーツ</string>
	<key>export.options.partsChecklist</key>
	<string>パーツチェックリスト</string>
	<key>export.options.partsHint</key>
	<string>パーツチェックリストの進捗をエクスポートに含めるかどうかを制御します。</string>
	<key>export.options.partsMode</key>
	<string>パーツデータ</string>
	<key>general.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>general.close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>general.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>identify.candidates.none</key>
	<string>これらの条件に一致するセットはありません。</string>
	<key>identify.candidates.title</key>
	<string>候補</string>
	<key>identify.candidates.tooMany</key>
	<string>もっと条件を追加して絞り込んでください。</string>
	<key>identify.clearFilters</key>
	<string>フィルターをクリア</string>
	<key>identify.color.aqua</key>
	<string>アクア</string>
	<key>identify.color.black</key>
	<string>ブラック</string>
	<key>identify.color.blue</key>
	<string>ブルー</string>
	<key>identify.color.brown</key>
	<string>ブラウン</string>
	<key>identify.color.gray</key>
	<string>グレー</string>
	<key>identify.color.green</key>
	<string>グリーン</string>
	<key>identify.color.lime</key>
	<string>ライム</string>
	<key>identify.color.orange</key>
	<string>オレンジ</string>
	<key>identify.color.pink</key>
	<string>ピンク</string>
	<key>identify.color.purple</key>
	<string>パープル</string>
	<key>identify.color.red</key>
	<string>レッド</string>
	<key>identify.color.tan</key>
	<string>タン</string>
	<key>identify.color.transparent</key>
	<string>透明</string>
	<key>identify.color.white</key>
	<string>ホワイト</string>
	<key>identify.color.yellow</key>
	<string>イエロー</string>
	<key>identify.colors.title</key>
	<string>主な色</string>
	<key>identify.details.animals</key>
	<string>動物</string>
	<key>identify.details.minifigs</key>
	<string>ミニフィギュア</string>
	<key>identify.details.pieces</key>
	<string>ピース数</string>
	<key>identify.details.stickers</key>
	<string>ステッカー</string>
	<key>identify.details.title</key>
	<string>セットの詳細</string>
	<key>identify.details.year</key>
	<string>年</string>
	<key>identify.intro.title</key>
	<string>セットを特定</string>
	<key>identify.minifigPicker.addSearchTerm %@</key>
	<string>ミニフィグの検索キーワードを追加:「%@」</string>
	<key>identify.minifigPicker.empty.description</key>
	<string>別のキーワードを試すか、検索内容をフィルターとして追加してください。</string>
	<key>identify.minifigPicker.empty.title</key>
	<string>ミニフィグが見つかりません</string>
	<key>identify.minifigPicker.placeholder.description</key>
	<string>見覚えのあるミニフィグの名前または番号を入力してください。</string>
	<key>identify.minifigPicker.placeholder.title</key>
	<string>ミニフィグを検索</string>
	<key>identify.minifigPicker.searchPlaceholder</key>
	<string>ミニフィグの名前または番号</string>
	<key>identify.minifigs.addMinifig</key>
	<string>ミニフィグを追加</string>
	<key>identify.minifigs.zeroDisabledHint</key>
	<string>ミニフィグのフィルターが有効な場合は選択できません。</string>
	<key>identify.parts.add</key>
	<string>パーツを追加</string>
	<key>identify.parts.minQuantityBadge %lld</key>
	<string>%lld+</string>
	<key>identify.parts.minQuantityHelp</key>
	<string>セットに含まれるこのパーツの最小数。</string>
	<key>identify.parts.minifigSearchTermSubtitle</key>
	<string>ミニフィグ検索</string>
	<key>identify.parts.minifigSubtitle</key>
	<string>ミニフィグ</string>
	<key>identify.parts.searchTermSubtitle</key>
	<string>検索キーワード</string>
	<key>identify.parts.title</key>
	<string>特定のパーツ</string>
	<key>identify.picker.addSearchTerm %@</key>
	<string>検索キーワードを追加:「%@」</string>
	<key>identify.picker.empty.description</key>
	<string>別のキーワードやパーツ番号の一部で検索してみてください。</string>
	<key>identify.picker.empty.title</key>
	<string>パーツが見つかりません</string>
	<key>identify.picker.optionalColor</key>
	<string>色で絞り込む(任意)</string>
	<key>identify.picker.placeholder.description</key>
	<string>セットで見えるパーツの名前または番号を入力してください。</string>
	<key>identify.picker.placeholder.title</key>
	<string>パーツを検索</string>
	<key>identify.picker.searchPlaceholder</key>
	<string>パーツ名または番号</string>
	<key>identify.range.atLeast %lld</key>
	<string>%lld+</string>
	<key>identify.range.between %lld %lld</key>
	<string>%lld–%lld</string>
	<key>identify.range.exactly %lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>identify.range.lessThan %lld</key>
	<string>&lt; %lld</string>
	<key>identify.result.revealInCatalog</key>
	<string>カタログで表示</string>
	<key>identify.result.title</key>
	<string>セットのプレビュー</string>
	<key>identify.title</key>
	<string>セットを特定</string>
	<key>identify.triState.no</key>
	<string>なし</string>
	<key>identify.triState.yes</key>
	<string>あり</string>
	<key>identify.year.any</key>
	<string>指定なし</string>
	<key>identify.year.separator</key>
	<string>–</string>
	<key>identifyPiece.attributes.curved</key>
	<string>曲面</string>
	<key>identifyPiece.attributes.sloped</key>
	<string>スロープ</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsApproxNote</key>
	<string>ポッチの位置はおおよそのものです — パーツのカテゴリと名前から判定しています。側面や底面にポッチがあるパーツの中には、タグ付けされていないものもあります。</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnBottom</key>
	<string>底面にポッチ</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnSide</key>
	<string>側面にポッチ</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnTop</key>
	<string>上面にポッチ</string>
	<key>identifyPiece.attributes.technic</key>
	<string>テクニック</string>
	<key>identifyPiece.attributes.title</key>
	<string>属性</string>
	<key>identifyPiece.candidates.none</key>
	<string>一致するパーツはありません。</string>
	<key>identifyPiece.candidates.title</key>
	<string>一致するパーツ</string>
	<key>identifyPiece.candidates.tooMany</key>
	<string>一致が多すぎます — 条件を絞り込んでください。</string>
	<key>identifyPiece.clearFilters</key>
	<string>フィルターをクリア</string>
	<key>identifyPiece.colors.title</key>
	<string>色</string>
	<key>identifyPiece.colors.transparent</key>
	<string>透明</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.axisLabel</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.clear</key>
	<string>サイズをクリア</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.exactAxisCount</key>
	<string>軸の数を厳密に一致</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.exactAxisCount.help</key>
	<string>オンの場合、入力と同じ数の寸法を持つパーツだけが一致します。例えば「2 × 4」は 2 × 4 × 3 のブロックには一致しません。</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.help</key>
	<string>最大3つのサイズ(ポッチ単位)を入力してください — 順序は問いません。例えば「2」「4」「3」と入力すると 2 × 4 × 3 のブロックに一致します。</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.separator</key>
	<string>×</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.title</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>identifyPiece.intro.title</key>
	<string>どんなパーツですか?</string>
	<key>identifyPiece.name.placeholder</key>
	<string>例: チーズスロープ、アンテナ</string>
	<key>identifyPiece.name.title</key>
	<string>名前に含む</string>
	<key>identifyPiece.result.revealInCatalog</key>
	<string>カタログで表示</string>
	<key>identifyPiece.result.title</key>
	<string>パーツの詳細</string>
	<key>identifyPiece.shape.animal</key>
	<string>動物</string>
	<key>identifyPiece.shape.brick</key>
	<string>ブロック</string>
	<key>identifyPiece.shape.curved</key>
	<string>曲面</string>
	<key>identifyPiece.shape.panel</key>
	<string>パネル</string>
	<key>identifyPiece.shape.plant</key>
	<string>植物</string>
	<key>identifyPiece.shape.plateOrTile</key>
	<string>プレート / タイル</string>
	<key>identifyPiece.shape.round</key>
	<string>丸型</string>
	<key>identifyPiece.shape.sticker</key>
	<string>ステッカー</string>
	<key>identifyPiece.shape.technic</key>
	<string>テクニック</string>
	<key>identifyPiece.shape.title</key>
	<string>形</string>
	<key>identifyPiece.shape.wheelTyre</key>
	<string>ホイール / タイヤ</string>
	<key>identifyPiece.shape.windowDoor</key>
	<string>窓 / ドア</string>
	<key>identifyPiece.title</key>
	<string>パーツを特定</string>
	<key>import.complete.title</key>
	<string>インポート完了</string>
	<key>import.error.fileAccess</key>
	<string>選択されたファイルにアクセスできません。</string>
	<key>import.failed.title</key>
	<string>インポート失敗</string>
	<key>import.result.minifigsAdded</key>
	<string>ミニフィグ追加</string>
	<key>import.result.noChanges</key>
	<string>変更なし。</string>
	<key>import.result.rowsSkipped</key>
	<string>行スキップ</string>
	<key>import.result.setsAdded</key>
	<string>セット追加</string>
	<key>import.result.setsUpdated</key>
	<string>セット更新</string>
	<key>import.result.skippedFreeLimit</key>
	<string>スキップ（無料版の上限）</string>
	<key>instructions.loading</key>
	<string>冊子を読み込み中…</string>
	<key>instructions.title</key>
	<string>説明書</string>
	<key>instructions.viewOnLego</key>
	<string>LEGO.comで見る</string>
	<key>inventory.disposed.%lld</key>
	<string>%lld処分済み</string>
	<key>inventory.disposed.yes</key>
	<string>はい</string>
	<key>inventory.filter.all</key>
	<string>すべて</string>
	<key>inventory.filter.clear</key>
	<string>クリア</string>
	<key>inventory.filter.date</key>
	<string>日付フィルター</string>
	<key>inventory.filter.dateRange</key>
	<string>期間:</string>
	<key>inventory.filter.disposed</key>
	<string>処分済み</string>
	<key>inventory.filter.from</key>
	<string>開始</string>
	<key>inventory.filter.inStock</key>
	<string>在庫あり</string>
	<key>inventory.filter.to</key>
	<string>終了</string>
	<key>inventory.inStock.%lld</key>
	<string>%lld在庫あり</string>
	<key>inventory.search.prompt</key>
	<string>セット番号または名前で絞り込み…</string>
	<key>inventory.title</key>
	<string>インベントリ</string>
	<key>inventory.totalPaid.%@</key>
	<string>支払額: %@</string>
	<key>inventory.totalSold.%@</key>
	<string>売上額: %@</string>
	<key>menu.exportData</key>
	<string>データをエクスポート…</string>
	<key>menu.exportSmartCollections</key>
	<string>スマートコレクションを書き出す…</string>
	<key>menu.file.newSmartCollection</key>
	<string>新しいスマートコレクション</string>
	<key>menu.help.docs</key>
	<string>Afolioヘルプ</string>
	<key>menu.help.welcome</key>
	<string>Afolioへようこそ</string>
	<key>menu.importData</key>
	<string>データをインポート…</string>
	<key>menu.importSmartCollections</key>
	<string>スマートコレクションをインポート…</string>
	<key>menu.partsChecklist</key>
	<string>パーツチェックリスト</string>
	<key>menu.tools</key>
	<string>ツール</string>
	<key>menu.tools.identifyPiece</key>
	<string>パーツを特定…</string>
	<key>menu.tools.identifySet</key>
	<string>セットを特定…</string>
	<key>minifig.catalog.column.figureNum</key>
	<string>フィグ番号</string>
	<key>minifig.catalog.column.name</key>
	<string>名前</string>
	<key>minifig.catalog.column.parts</key>
	<string>パーツ</string>
	<key>minifig.catalog.column.year</key>
	<string>年</string>
	<key>minifig.catalog.inSet.%@</key>
	<string>%@のミニフィグ</string>
	<key>minifig.catalog.noResults</key>
	<string>結果なし</string>
	<key>minifig.catalog.noResultsDescription</key>
	<string>検索に一致するミニフィグはありません。</string>
	<key>minifig.catalog.searchDescription</key>
	<string>名前、年、またはセット番号でミニフィグを検索できます。</string>
	<key>minifig.catalog.searchPrompt</key>
	<string>ミニフィグを検索…</string>
	<key>minifig.catalog.searchTitle</key>
	<string>ミニフィグを検索</string>
	<key>minifig.catalog.title</key>
	<string>ミニフィグ</string>
	<key>minifig.catalog.viewPicker</key>
	<string>表示</string>
	<key>minifig.collection.emptyHint</key>
	<string>カタログからミニフィグを追加するか、セットを追加してください。</string>
	<key>minifig.collection.filterPrompt</key>
	<string>ミニフィグを絞り込み…</string>
	<key>minifig.collection.looseHint</key>
	<string>ミニフィグカタログを参照して、単品のミニフィグを検索・追加してください。</string>
	<key>minifig.collection.noItems</key>
	<string>ミニフィグなし</string>
	<key>minifig.collection.viewPicker</key>
	<string>表示</string>
	<key>minifig.collection.wishlistHint</key>
	<string>カタログからミニフィグをウィッシュリストに追加できます。</string>
	<key>minifig.detail.addCopy</key>
	<string>コピーを追加</string>
	<key>minifig.detail.addToCollection</key>
	<string>コレクションに追加</string>
	<key>minifig.detail.addToFavorites</key>
	<string>お気に入りに追加</string>
	<key>minifig.detail.addToWishlist</key>
	<string>ウィッシュリストに追加</string>
	<key>minifig.detail.appearsIn</key>
	<string>登場セット</string>
	<key>minifig.detail.copyCount.%lld</key>
	<string>%lldコピー</string>
	<key>minifig.detail.inCollection.%lld</key>
	<string>コレクション内 (%lld)</string>
	<key>minifig.detail.partsCount.%lld</key>
	<string>%lldパーツ</string>
	<key>minifig.detail.removeFromFavorites</key>
	<string>お気に入りから削除</string>
	<key>minifig.detail.removeFromWishlist</key>
	<string>ウィッシュリストから削除</string>
	<key>minifig.detail.selectCopy</key>
	<string>コピーを選択</string>
	<key>minifig.detail.tab.inventory</key>
	<string>インベントリ</string>
	<key>minifig.detail.tab.overview</key>
	<string>概要</string>
	<key>minifig.editor.disposedWithSet</key>
	<string>セットと共に処分済み</string>
	<key>minifig.editor.external</key>
	<string>外部入手</string>
	<key>minifig.editor.fromSet</key>
	<string>セットから</string>
	<key>minifig.editor.reference</key>
	<string>リファレンス</string>
	<key>minifig.editor.referenceID</key>
	<string>リファレンスID</string>
	<key>minifig.editor.referencePlaceholder</key>
	<string>例: バラ、展示用、予備</string>
	<key>minifig.editor.source</key>
	<string>入手先</string>
	<key>minifig.placeholder.description</key>
	<string>ミニフィグを選択して詳細を表示します。</string>
	<key>minifig.placeholder.title</key>
	<string>ミニフィグを選択</string>
	<key>onboarding.addSets.description</key>
	<string>何千ものLEGOセットを閲覧し、ワンクリックでコレクションに追加。取得情報や状態なども記録できます。</string>
	<key>onboarding.addSets.title</key>
	<string>コレクションを作ろう</string>
	<key>onboarding.back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>onboarding.getStarted.button</key>
	<string>始める</string>
	<key>onboarding.getStarted.description</key>
	<string>カタログで最初のセットを見つけるか、自分のペースでアプリを探索してください。</string>
	<key>onboarding.getStarted.title</key>
	<string>準備完了！</string>
	<key>onboarding.next</key>
	<string>次へ</string>
	<key>onboarding.pro</key>
	<string>Pro機能</string>
	<key>onboarding.smartCollections.description</key>
	<string>テーマ、年、状態などの条件を組み合わせてセットを自動的にグループ化するスマートコレクションを作成できます。</string>
	<key>onboarding.smartCollections.title</key>
	<string>スマートコレクション</string>
	<key>onboarding.trackParts.description</key>
	<string>パーツチェックリストで所有・不足を管理。不足パーツリストを印刷して簡単に参照できます。</string>
	<key>onboarding.trackParts.title</key>
	<string>すべてのパーツを追跡</string>
	<key>onboarding.welcome.description</key>
	<string>LEGOセットの追跡、カタログ閲覧、パーツ在庫管理、コレクションの整理ができます。</string>
	<key>onboarding.welcome.title</key>
	<string>Afolioへようこそ</string>
	<key>partContainers.column.figNum</key>
	<string>番号</string>
	<key>partContainers.column.name</key>
	<string>名前</string>
	<key>partContainers.column.pieces</key>
	<string>ピース</string>
	<key>partContainers.column.setNum</key>
	<string>セット番号</string>
	<key>partContainers.column.year</key>
	<string>発売年</string>
	<key>partContainers.preview.minifigTitle</key>
	<string>ミニフィグの詳細</string>
	<key>partContainers.preview.setTitle</key>
	<string>セットの詳細</string>
	<key>partContainers.revealInCatalog</key>
	<string>カタログで表示</string>
	<key>partContainersWindow.title.minifigs</key>
	<string>すべてのミニフィグ</string>
	<key>partContainersWindow.title.sets</key>
	<string>すべてのセット</string>
	<key>partDetail.viewAllMinifigs</key>
	<string>すべてのミニフィグを表示</string>
	<key>partDetail.viewAllSets</key>
	<string>すべてのセットを表示</string>
	<key>parts.copyPartNumber</key>
	<string>パーツ番号をコピー</string>
	<key>parts.copyPartNumberWithColor %@</key>
	<string>パーツ番号をコピー（%@）</string>
	<key>parts.quantity.%lld</key>
	<string>×%lld</string>
	<key>partsBrowser.clearFilters</key>
	<string>フィルターをクリア</string>
	<key>partsBrowser.column.category</key>
	<string>カテゴリ</string>
	<key>partsBrowser.column.color</key>
	<string>カラー</string>
	<key>partsBrowser.column.name</key>
	<string>名前</string>
	<key>partsBrowser.column.partNum</key>
	<string>パーツ番号</string>
	<key>partsBrowser.noMatch</key>
	<string>一致するパーツなし</string>
	<key>partsBrowser.noMatchDescription</key>
	<string>検索条件やフィルターを変更してみてください。</string>
	<key>partsBrowser.placeholder.description</key>
	<string>リストからパーツを選択して詳細を表示します。</string>
	<key>partsBrowser.placeholder.title</key>
	<string>パーツを選択</string>
	<key>partsBrowser.searchDescription</key>
	<string>名前、パーツ番号、エレメントIDで検索するか、サイドバーからカテゴリを選んでください。</string>
	<key>partsBrowser.searchPrompt</key>
	<string>パーツまたはエレメントIDを検索…</string>
	<key>partsBrowser.searchTitle</key>
	<string>パーツを閲覧</string>
	<key>partsBrowser.title</key>
	<string>パーツ</string>
	<key>partsBrowser.viewPicker</key>
	<string>表示</string>
	<key>priceGuide.bricklink.title</key>
	<string>BrickLink価格ガイド</string>
	<key>priceGuide.button.fetchNewListings</key>
	<string>新品出品を取得</string>
	<key>priceGuide.button.fetchNewSold</key>
	<string>新品の販売を取得</string>
	<key>priceGuide.button.fetchUsedListings</key>
	<string>中古出品を取得</string>
	<key>priceGuide.button.fetchUsedSold</key>
	<string>中古の販売を取得</string>
	<key>priceGuide.condition.new</key>
	<string>新品</string>
	<key>priceGuide.condition.used</key>
	<string>中古</string>
	<key>priceGuide.forecast</key>
	<string>予測</string>
	<key>priceGuide.growth</key>
	<string>値上がり</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.buyer</key>
	<string>購入者</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.date</key>
	<string>日付</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.qty</key>
	<string>数量</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.seller</key>
	<string>販売者</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.ships</key>
	<string>発送</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.unitPrice</key>
	<string>単価</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.count %lld</key>
	<string>%lld件</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.empty</key>
	<string>エントリーがありません</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.subtitle</key>
	<string>列見出しをクリックして並べ替えできます。</string>
	<key>priceGuide.loadFrom %@</key>
	<string>%@から読み込む</string>
	<key>priceGuide.loadingFrom %@</key>
	<string>%@から読み込み中...</string>
	<key>priceGuide.providerTitle %@</key>
	<string>%@価格ガイド</string>
	<key>priceGuide.reloadVariant</key>
	<string>このバリアントを再読み込み</string>
	<key>priceGuide.soldCount.%d</key>
	<string>(%d件販売)</string>
	<key>priceGuide.stat.avg</key>
	<string>平均</string>
	<key>priceGuide.stat.max</key>
	<string>最高</string>
	<key>priceGuide.stat.median</key>
	<string>中央値</string>
	<key>priceGuide.stat.min</key>
	<string>最低</string>
	<key>priceGuide.stat.qtyAvg</key>
	<string>加重平均</string>
	<key>priceGuide.summary.listings %lld %lld</key>
	<string>%1$lld件の出品・%2$lld個</string>
	<key>priceGuide.summary.sales %lld %lld</key>
	<string>%1$lld件の販売・%2$lld個</string>
	<key>priceGuide.type.estimatedValue</key>
	<string>推定価値</string>
	<key>priceGuide.type.listed</key>
	<string>出品中</string>
	<key>priceGuide.type.sold</key>
	<string>販売済み</string>
	<key>priceGuide.viewListings %lld</key>
	<string>%lld件の出品を表示</string>
	<key>priceGuide.viewSales %lld</key>
	<string>%lld件の販売を表示</string>
	<key>print.missingParts.title</key>
	<string>不足パーツ</string>
	<key>purchase.activate.button</key>
	<string>アクティベート</string>
	<key>purchase.activate.checkoutUnavailable</key>
	<string>購入ページを開けませんでした。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>purchase.activate.emailPlaceholder</key>
	<string>メールアドレス</string>
	<key>purchase.activate.instructions</key>
	<string>Paddleの購入完了ページまたは領収書メールからトランザクションIDを貼り付けてください。</string>
	<key>purchase.activate.instructions.licenseKey</key>
	<string>確認メールに記載されたライセンスキーを貼り付けてください。</string>
	<key>purchase.activate.invalid</key>
	<string>無効なトランザクションIDです。確認して再度お試しください。</string>
	<key>purchase.activate.placeholder</key>
	<string>トランザクションID（例: txn_01abc...）</string>
	<key>purchase.activate.placeholder.licenseKey</key>
	<string>ライセンスキー（例: 38B1460A-5104-…）</string>
	<key>purchase.activate.subtitle</key>
	<string>トランザクションIDを貼り付けてアクティベート</string>
	<key>purchase.activate.success.message</key>
	<string>すべてのPro機能がロック解除されました。</string>
	<key>purchase.activate.success.title</key>
	<string>Afolio Proがアクティベートされました！</string>
	<key>purchase.activate.verifying</key>
	<string>確認中...</string>
	<key>purchase.badge.free</key>
	<string>無料</string>
	<key>purchase.licensed.message</key>
	<string>すべてのPro機能がロック解除されています。ご支援ありがとうございます！</string>
	<key>purchase.licensed.title</key>
	<string>Afolio Proが有効です</string>
	<key>purchase.limit.reached</key>
	<string>無料版の25セット上限に達しました。</string>
	<key>purchase.locked.multipleCopies</key>
	<string>同じセットの複数コピーを管理するにはProにアップグレードしてください。</string>
	<key>purchase.locked.title</key>
	<string>Pro機能</string>
	<key>purchase.locked.unlock</key>
	<string>ロック解除</string>
	<key>purchase.menu.licensed</key>
	<string>Afolio Pro</string>
	<key>purchase.menu.unlock</key>
	<string>Afolio Proのロックを解除…</string>
	<key>purchase.paywall.dismiss</key>
	<string>今はしない</string>
	<key>purchase.paywall.feature.header</key>
	<string>機能</string>
	<key>purchase.paywall.priceTracking.footnote</key>
	<string>*価格ガイドにはサードパーティのアカウントが必要です</string>
	<key>purchase.paywall.productUnavailable</key>
	<string>現在、App内課金を利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
	<key>purchase.paywall.restoreButton</key>
	<string>購入を復元</string>
	<key>purchase.paywall.restoreNothingToRestore</key>
	<string>復元できる以前の購入が見つかりませんでした。</string>
	<key>purchase.paywall.title</key>
	<string>Afolio Proのロックを解除</string>
	<key>purchase.paywall.unlockButton</key>
	<string>Proをロック解除</string>
	<key>purchase.paywall.unlockButton.withPrice</key>
	<string>Proをロック解除 — %@</string>
	<key>purchase.upsell.partsChecklist</key>
	<string>パーツチェックリストは無料でご利用いただけます。Proにアップグレードすると、このメッセージが非表示になり、セット数の制限解除、市場価格、組み立て説明書などの機能をご利用いただけます。</string>
	<key>setList.allSets.title</key>
	<string>すべてのセット</string>
	<key>setList.copyCount.%lld</key>
	<string>×%lld</string>
	<key>setList.filter.prompt</key>
	<string>絞り込み…</string>
	<key>setList.noSets.description</key>
	<string>カタログからセットを探して追加できます。</string>
	<key>setList.noSets.title</key>
	<string>セットなし</string>
	<key>setList.pieceCount.%@</key>
	<string>%@ピース</string>
	<key>setList.viewPicker</key>
	<string>表示</string>
	<key>settings.about.checkForUpdates</key>
	<string>アップデートを確認…</string>
	<key>settings.about.support</key>
	<string>support@afolio.app</string>
	<key>settings.about.version.%@</key>
	<string>バージョン %@</string>
	<key>settings.apiKeys.addCredential</key>
	<string>認証情報を追加</string>
	<key>settings.apiKeys.addMenu.alreadyAdded %@</key>
	<string>%@（追加済み）</string>
	<key>settings.apiKeys.autoRefresh</key>
	<string>1日1回自動的に価格を更新する</string>
	<key>settings.apiKeys.autoRefresh.description</key>
	<string>有効にすると、設定されたプロバイダーから古い価格データを起動時に更新します（1日最大1回）。1日のAPI制限に近づくと停止します。</string>
	<key>settings.apiKeys.automation</key>
	<string>自動化</string>
	<key>settings.apiKeys.credentials</key>
	<string>認証情報</string>
	<key>settings.apiKeys.description</key>
	<string>使用するサービスのAPIキーを設定してください。有効な認証情報がある価格ソースが自動的に使用されます。</string>
	<key>settings.apiKeys.disabledTag</key>
	<string>無効</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.addToken</key>
	<string>トークンを追加</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.atLeastOneToken</key>
	<string>少なくとも1つのトークンが必要です。</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.detectIP</key>
	<string>検出</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.edit</key>
	<string>編集</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.ipAddress</key>
	<string>IPアドレス</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.name</key>
	<string>名前</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.providerLabel</key>
	<string>プロバイダー</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.publicIPLabel</key>
	<string>あなたのパブリックIP</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.subnetMask</key>
	<string>サブネットマスク</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.tokens</key>
	<string>トークン</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.tokensFooter</key>
	<string>BrickLinkの各トークンは特定のIPまたはサブネットに紐付けられます。アプリを使用するネットワークごとに1つのトークンを追加してください。</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyAndAdd</key>
	<string>検証して追加</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyAndSave</key>
	<string>検証して保存</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyNoIP</key>
	<string>パブリックIPを取得できませんでした。インターネット接続を確認して再試行してください。</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyNoMatchingToken %@</key>
	<string>現在のIP（%@）に対応するトークンがありません。このネットワーク用のトークンを追加するか、IP/マスクを調整してください。</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifying</key>
	<string>検証中...</string>
	<key>settings.apiKeys.lastUsed %@</key>
	<string>最終使用 %@</string>
	<key>settings.apiKeys.lastUsed.never</key>
	<string>未使用</string>
	<key>settings.apiKeys.remove</key>
	<string>削除</string>
	<key>settings.apiKeys.removeCredentialConfirmMessage %@</key>
	<string>%@ に保存されたすべての認証情報がキーチェーンから削除されます。</string>
	<key>settings.apiKeys.removeCredentialConfirmTitle</key>
	<string>認証情報を削除しますか？</string>
	<key>settings.cache.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>settings.cache.checkForUpdates</key>
	<string>更新を確認</string>
	<key>settings.cache.clearImageCache</key>
	<string>画像キャッシュをクリア</string>
	<key>settings.cache.clearLicense</key>
	<string>ライセンスをクリア</string>
	<key>settings.cache.data</key>
	<string>コレクション</string>
	<key>settings.cache.database</key>
	<string>データベース</string>
	<key>settings.cache.databaseSizeAndDate.%@.%@</key>
	<string>%1$@ — %2$@</string>
	<key>settings.cache.deactivateConfirmMessage</key>
	<string>このデバイスからライセンスを解放し、別のデバイスで有効化できるようにします。ここで再度ロックを解除するには、ライセンスキーを再入力する必要があります。</string>
	<key>settings.cache.deactivateConfirmTitle</key>
	<string>このデバイスを無効化しますか？</string>
	<key>settings.cache.deactivateDevice</key>
	<string>このデバイスを無効化</string>
	<key>settings.cache.deactivateDeviceHelp</key>
	<string>このデバイスの有効化を解放し、ライセンスを別のコンピュータで使用できるようにします。</string>
	<key>settings.cache.deactivateLocalOnly</key>
	<string>このデバイスではクリアされましたが、オンラインで有効化を解放できませんでした。他の場所で有効化できない場合はサポートにお問い合わせください。</string>
	<key>settings.cache.deactivateReleased</key>
	<string>このデバイスは無効化されました。ライセンスは別の場所で使用できます。</string>
	<key>settings.cache.diskUsage</key>
	<string>ディスク使用量</string>
	<key>settings.cache.exportData</key>
	<string>データをエクスポート…</string>
	<key>settings.cache.exportDataFirst</key>
	<string>先にデータをエクスポート…</string>
	<key>settings.cache.imageCache</key>
	<string>画像キャッシュ</string>
	<key>settings.cache.license</key>
	<string>ライセンス</string>
	<key>settings.cache.notDownloaded</key>
	<string>未ダウンロード</string>
	<key>settings.cache.rebrickableCatalog</key>
	<string>Rebrickableカタログ</string>
	<key>settings.cache.rebuildDatabase</key>
	<string>データベースを再構築</string>
	<key>settings.cache.refreshAllPrices</key>
	<string>すべての価格を更新</string>
	<key>settings.cache.resetCollection</key>
	<string>コレクションをリセット…</string>
	<key>settings.cache.resetCollectionHelp</key>
	<string>コレクションからすべてのセットを削除し、インベントリデータをクリアします。カタログデータは保持されます。</string>
	<key>settings.cache.resetConfirmMessage</key>
	<string>コレクション内のすべてのセットとインベントリデータが完全に削除されます。カタログデータは保持されます。この操作は元に戻せません。</string>
	<key>settings.cache.resetConfirmTitle</key>
	<string>コレクションをリセットしますか？</string>
	<key>settings.cache.sandbox</key>
	<string>サンドボックス</string>
	<key>settings.cache.showInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>settings.cache.storage</key>
	<string>ストレージ</string>
	<key>settings.cache.upToDate</key>
	<string>カタログは最新です</string>
	<key>settings.general.currency</key>
	<string>通貨</string>
	<key>settings.general.currencyHint</key>
	<string>新しいセットの追加や価格の記録時にデフォルトとして使用されます。</string>
	<key>settings.general.defaultCurrency</key>
	<string>デフォルト通貨</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>Afolioについて</string>
	<key>settings.tab.apiKeys</key>
	<string>APIキー</string>
	<key>settings.tab.cache</key>
	<string>データ</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>一般</string>
	<key>sidebar.allSets</key>
	<string>すべてのセット</string>
	<key>sidebar.apiUsage.bricklink</key>
	<string>本日のBrickLink</string>
	<key>sidebar.apiUsage.tooltip</key>
	<string>BrickLink API：本日%2$lld回中%1$lld回使用済み。UTC午前0時にリセット。</string>
	<key>sidebar.catalog</key>
	<string>カタログ</string>
	<key>sidebar.catalog.allSets</key>
	<string>すべてのセット</string>
	<key>sidebar.catalog.allThemes</key>
	<string>テーマ一覧</string>
	<key>sidebar.catalog.minifigs</key>
	<string>ミニフィグ</string>
	<key>sidebar.catalog.parts</key>
	<string>パーツ</string>
	<key>sidebar.catalog.recentlyAdded</key>
	<string>最近追加</string>
	<key>sidebar.favorites</key>
	<string>お気に入り</string>
	<key>sidebar.inventory</key>
	<string>インベントリ</string>
	<key>sidebar.minifig.all</key>
	<string>すべてのミニフィグ</string>
	<key>sidebar.minifig.loose</key>
	<string>単品</string>
	<key>sidebar.myCollection</key>
	<string>マイコレクション</string>
	<key>sidebar.myMinifigures</key>
	<string>マイミニフィグ</string>
	<key>sidebar.noPricing</key>
	<string>価格なし</string>
	<key>sidebar.outdatedPricing</key>
	<string>古い価格</string>
	<key>sidebar.partsInProgress</key>
	<string>パーツ確認中</string>
	<key>sidebar.recentlyAdded</key>
	<string>最近追加</string>
	<key>sidebar.retired</key>
	<string>廃盤</string>
	<key>sidebar.smartCollection.copyName %@</key>
	<string>%@（コピー）</string>
	<key>sidebar.smartCollection.delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>sidebar.smartCollection.deleteConfirm.message %@</key>
	<string>「%@」は完全に削除されます。</string>
	<key>sidebar.smartCollection.deleteConfirm.title</key>
	<string>コレクションを削除しますか？</string>
	<key>sidebar.smartCollection.duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>sidebar.smartCollection.edit</key>
	<string>編集…</string>
	<key>sidebar.smartCollection.export</key>
	<string>書き出す…</string>
	<key>sidebar.smartCollection.new</key>
	<string>新規コレクション…</string>
	<key>sidebar.smartCollections</key>
	<string>スマートコレクション</string>
	<key>sidebar.trash</key>
	<string>ゴミ箱</string>
	<key>sidebar.unknownAcquisition</key>
	<string>入手不明</string>
	<key>sidebar.unknownCondition</key>
	<string>状態不明</string>
	<key>sidebar.wishlist</key>
	<string>ウィッシュリスト</string>
	<key>smartCollection.defaultName</key>
	<string>無題</string>
	<key>smartCollection.display.grid</key>
	<string>グリッド</string>
	<key>smartCollection.display.list</key>
	<string>リスト</string>
	<key>smartCollection.domainSelector.subtitle</key>
	<string>フィルタするデータの種類を選択してください。</string>
	<key>smartCollection.domainSelector.title</key>
	<string>ソースを選択</string>
	<key>smartCollection.editor.addCondition</key>
	<string>条件を追加</string>
	<key>smartCollection.editor.addMinifig</key>
	<string>ミニフィグを追加</string>
	<key>smartCollection.editor.addPart</key>
	<string>パーツを追加</string>
	<key>smartCollection.editor.cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>smartCollection.editor.counting</key>
	<string>カウント中…</string>
	<key>smartCollection.editor.displayAs</key>
	<string>表示形式:</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount %lld</key>
	<string>%lldセットが一致</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount.minifigures %lld</key>
	<string>%lldミニフィグが一致</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount.parts %lld</key>
	<string>%lldパーツが一致</string>
	<key>smartCollection.editor.name</key>
	<string>名前:</string>
	<key>smartCollection.editor.namePlaceholder</key>
	<string>スマートコレクション名</string>
	<key>smartCollection.editor.sortBy</key>
	<string>並べ替え:</string>
	<key>smartCollection.export</key>
	<string>書き出す</string>
	<key>smartCollection.export.defaultName</key>
	<string>スマートコレクション</string>
	<key>smartCollection.import.complete.title</key>
	<string>インポート完了</string>
	<key>smartCollection.import.confirm.import</key>
	<string>インポート</string>
	<key>smartCollection.import.confirm.title</key>
	<string>スマートコレクションをインポートしますか？</string>
	<key>smartCollection.noResults %@</key>
	<string>%@に結果なし</string>
	<key>smartCollection.noResults.edit</key>
	<string>コレクションを編集</string>
	<key>smartCollection.picker.date</key>
	<string>日付</string>
	<key>smartCollection.picker.days</key>
	<string>日数</string>
	<key>smartCollection.picker.field</key>
	<string>フィールド</string>
	<key>smartCollection.picker.operator</key>
	<string>演算子</string>
	<key>smartCollection.picker.rangeMax</key>
	<string>最大値</string>
	<key>smartCollection.picker.rangeMin</key>
	<string>最小値</string>
	<key>smartCollection.picker.value</key>
	<string>値</string>
	<key>smartCollection.sort.dateAdded</key>
	<string>追加日</string>
	<key>smartCollection.sort.name</key>
	<string>名前</string>
	<key>smartCollection.sort.year</key>
	<string>年</string>
	<key>smartCollection.value.days</key>
	<string>日</string>
	<key>table.column.acquired</key>
	<string>取得日</string>
	<key>table.column.added</key>
	<string>追加日</string>
	<key>table.column.built</key>
	<string>組立</string>
	<key>table.column.condition</key>
	<string>状態</string>
	<key>table.column.disposed</key>
	<string>処分</string>
	<key>table.column.disposedDate</key>
	<string>処分日</string>
	<key>table.column.name</key>
	<string>名前</string>
	<key>table.column.paid</key>
	<string>支払額</string>
	<key>table.column.pieces</key>
	<string>ピース</string>
	<key>table.column.setNumber</key>
	<string>セット番号</string>
	<key>table.column.theme</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>table.column.value</key>
	<string>価値</string>
	<key>table.column.year</key>
	<string>年</string>
	<key>trash.detail.deletePermanently</key>
	<string>完全に削除</string>
	<key>trash.detail.restore</key>
	<string>このコピーを復元</string>
	<key>trash.detail.title</key>
	<string>削除済みアイテム</string>
	<key>trash.empty</key>
	<string>ゴミ箱は空です</string>
	<key>trash.empty.button</key>
	<string>ゴミ箱を空にする…</string>
	<key>trash.empty.confirm</key>
	<string>ゴミ箱を空にしますか？</string>
	<key>trash.empty.deleteCount %lld</key>
	<string>%lld件を完全に削除</string>
	<key>trash.empty.warning</key>
	<string>この操作は元に戻せません。</string>
	<key>trash.placeholder.description</key>
	<string>削除済みアイテムを選択して、復元または完全削除できます。</string>
	<key>trash.placeholder.title</key>
	<string>アイテムを選択</string>
	<key>trash.title</key>
	<string>ゴミ箱</string>
	<key>trash.trashedDate.%@</key>
	<string>削除日: %@</string>
	<key>wishlist.empty.description</key>
	<string>カタログを閲覧してウィッシュリストにセットを追加できます。</string>
	<key>wishlist.empty.title</key>
	<string>ウィッシュリストは空です</string>
	<key>wishlist.removeFromWishlist</key>
	<string>ウィッシュリストから削除</string>
	<key>wishlist.title</key>
	<string>ウィッシュリスト</string>
	<key>wishlist.viewPicker</key>
	<string>表示</string>
	<key>×%lld</key>
	<string>×%lld</string>
</dict>
</plist>
