<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ — %@</key>
	<string>%1$@ — %2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld parts, %lld pieces needed</key>
	<string>%1$lld pièces, %2$lld éléments nécessaires</string>
	<key>%lld/%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>accessibility.favorite.add</key>
	<string>Ajouter aux favoris</string>
	<key>accessibility.favorite.remove</key>
	<string>Retirer des favoris</string>
	<key>accessibility.favorited</key>
	<string>Favori</string>
	<key>accessibility.inCollection</key>
	<string>Dans votre collection</string>
	<key>accessibility.parts.complete</key>
	<string>Complet</string>
	<key>accessibility.parts.decrement</key>
	<string>Retirer un</string>
	<key>accessibility.parts.increment</key>
	<string>Ajouter un</string>
	<key>accessibility.setImage.%@</key>
	<string>Image de %@, touchez pour agrandir</string>
	<key>app.title</key>
	<string>Afolio</string>
	<key>catalog.detail.addToCollection</key>
	<string>Ajouter à ma collection</string>
	<key>catalog.detail.addToWishlist</key>
	<string>Ajouter à la liste de souhaits</string>
	<key>catalog.detail.addingSet</key>
	<string>Ajout du set et synchronisation des données…</string>
	<key>catalog.detail.inCollection</key>
	<string>Dans ma collection</string>
	<key>catalog.detail.pieces %@</key>
	<string>%@ pièces</string>
	<key>catalog.detail.removeFromWishlist</key>
	<string>Retirer de la liste de souhaits</string>
	<key>catalog.detail.viewInCollection</key>
	<string>Voir dans la collection</string>
	<key>catalog.noResults.description.%@</key>
	<string>Aucun set ne correspond à « %@ »</string>
	<key>catalog.noResults.title</key>
	<string>Aucun résultat</string>
	<key>catalog.pieceCount.%@</key>
	<string>%@ pcs</string>
	<key>catalog.search.prompt</key>
	<string>Rechercher des sets…</string>
	<key>catalog.themes.column.maxYear</key>
	<string>Année max</string>
	<key>catalog.themes.column.minYear</key>
	<string>Année min</string>
	<key>catalog.themes.column.sets</key>
	<string>Sets</string>
	<key>catalog.themes.column.theme</key>
	<string>Thème</string>
	<key>catalog.themes.search.prompt</key>
	<string>Rechercher des thèmes…</string>
	<key>catalogSetup.completed</key>
	<string>Catalogue prêt !</string>
	<key>catalogSetup.download.button</key>
	<string>Télécharger le catalogue</string>
	<key>catalogSetup.download.description.%@</key>
	<string>%@ doit télécharger la base de données du catalogue. Configuration unique (~50 Mo).</string>
	<key>catalogSetup.rebuild.button</key>
	<string>Reconstruire le catalogue</string>
	<key>catalogSetup.rebuild.description.%@</key>
	<string>La base de données du catalogue doit être reconstruite pour cette version de %@. Les dernières données seront retéléchargées (~50 Mo).</string>
	<key>catalogSetup.retry</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>catalogSetup.title</key>
	<string>Configuration du catalogue</string>
	<key>chart.axis.month</key>
	<string>Mois</string>
	<key>chart.axis.sales</key>
	<string>Ventes</string>
	<key>dashboard.chart.count</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>dashboard.chart.theme</key>
	<string>Thème</string>
	<key>dashboard.chart.year</key>
	<string>Année</string>
	<key>dashboard.estimatedValue</key>
	<string>Valeur estimée</string>
	<key>dashboard.noData</key>
	<string>Aucune donnée</string>
	<key>dashboard.pricePaid</key>
	<string>Prix payé</string>
	<key>dashboard.recentlyAdded</key>
	<string>Ajoutés récemment</string>
	<key>dashboard.roi</key>
	<string>Retour sur investissement</string>
	<key>dashboard.roi.gain</key>
	<string>Gain</string>
	<key>dashboard.roi.label</key>
	<string>ROI</string>
	<key>dashboard.roi.loss</key>
	<string>Perte</string>
	<key>dashboard.setsByTheme</key>
	<string>Sets par thème</string>
	<key>dashboard.setsByYear</key>
	<string>Sets par année</string>
	<key>dashboard.title</key>
	<string>Tableau de bord</string>
	<key>dashboard.totalPieces</key>
	<string>Total de pièces</string>
	<key>dashboard.totalSets</key>
	<string>Total de sets</string>
	<key>detail.favorite</key>
	<string>Favori</string>
	<key>detail.inventory.acquisition</key>
	<string>Acquisition</string>
	<key>detail.inventory.addCopy</key>
	<string>Ajouter un exemplaire</string>
	<key>detail.inventory.allPartsComplete</key>
	<string>Toutes les pièces comptabilisées</string>
	<key>detail.inventory.box</key>
	<string>Boîte</string>
	<key>detail.inventory.builtStatus</key>
	<string>État de construction</string>
	<key>detail.inventory.completeness</key>
	<string>Complétude</string>
	<key>detail.inventory.condition</key>
	<string>État</string>
	<key>detail.inventory.currency</key>
	<string>Devise</string>
	<key>detail.inventory.date</key>
	<string>Date</string>
	<key>detail.inventory.disposal</key>
	<string>Cession</string>
	<key>detail.inventory.disposed</key>
	<string>Cédé</string>
	<key>detail.inventory.how</key>
	<string>Comment</string>
	<key>detail.inventory.howAcquired</key>
	<string>Mode d'acquisition</string>
	<key>detail.inventory.instructions</key>
	<string>Instructions</string>
	<key>detail.inventory.moveToTrash</key>
	<string>Mettre à la corbeille</string>
	<key>detail.inventory.notes</key>
	<string>Notes</string>
	<key>detail.inventory.overall</key>
	<string>Général</string>
	<key>detail.inventory.partsChecklist</key>
	<string>Liste de pièces</string>
	<key>detail.inventory.partsProgress.%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld sur %2$lld pièces complètes</string>
	<key>detail.inventory.partsRatio.%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld</string>
	<key>detail.inventory.pricePaid</key>
	<string>Prix payé</string>
	<key>detail.inventory.reference</key>
	<string>Référence</string>
	<key>detail.inventory.referenceID</key>
	<string>ID de référence</string>
	<key>detail.inventory.referencePlaceholder</key>
	<string>ex. Copie A, Étagère 3, #42</string>
	<key>detail.inventory.salePrice</key>
	<string>Prix de vente</string>
	<key>detail.inventory.selectCopy</key>
	<string>Sélectionnez un exemplaire pour voir les détails</string>
	<key>detail.inventory.source</key>
	<string>Source</string>
	<key>detail.inventory.sourcePrompt</key>
	<string>Magasin / vendeur</string>
	<key>detail.inventory.stickers</key>
	<string>Autocollants</string>
	<key>detail.overview.containedSets</key>
	<string>Sets inclus</string>
	<key>detail.overview.instructions</key>
	<string>Instructions</string>
	<key>detail.overview.inventory</key>
	<string>Inventaire</string>
	<key>detail.overview.inventory.none</key>
	<string>Aucun exemplaire</string>
	<key>detail.overview.loadingBooklets</key>
	<string>Chargement des livrets…</string>
	<key>detail.overview.minifigures</key>
	<string>Minifigurines</string>
	<key>detail.overview.notes</key>
	<string>Notes</string>
	<key>detail.overview.partOfCollection</key>
	<string>Fait partie de la collection</string>
	<key>detail.overview.pdfFallback</key>
	<string>PDF</string>
	<key>detail.overview.pieceCount.%@</key>
	<string>%@ pcs</string>
	<key>detail.overview.viewOnLego</key>
	<string>Voir sur LEGO.com</string>
	<key>detail.parts.actions</key>
	<string>Actions</string>
	<key>detail.parts.category</key>
	<string>Catégorie</string>
	<key>detail.parts.clearCategoryFilter</key>
	<string>Effacer le filtre de catégorie</string>
	<key>detail.parts.clearColorFilter</key>
	<string>Effacer le filtre de couleur</string>
	<key>detail.parts.clearFilters</key>
	<string>Effacer les filtres</string>
	<key>detail.parts.colors</key>
	<string>Couleurs</string>
	<key>detail.parts.completionParts.%lld.%lld</key>
	<string>%1$lld/%2$lld pièces</string>
	<key>detail.parts.completionPieces.%@.%@</key>
	<string>%1$@/%2$@ éléments</string>
	<key>detail.parts.filterPrompt</key>
	<string>Filtrer les pièces…</string>
	<key>detail.parts.group</key>
	<string>Groupe</string>
	<key>detail.parts.loading</key>
	<string>Chargement des pièces…</string>
	<key>detail.parts.markAllComplete</key>
	<string>Tout marquer comme complet</string>
	<key>detail.parts.noData</key>
	<string>Aucune donnée de pièces</string>
	<key>detail.parts.noDataDescription</key>
	<string>Les données de pièces ne sont pas disponibles pour ce set. Synchronisez les données du catalogue pour charger les pièces.</string>
	<key>detail.parts.noDataShort</key>
	<string>Les données de pièces ne sont pas disponibles pour ce set.</string>
	<key>detail.parts.noMatch</key>
	<string>Aucune pièce correspondante</string>
	<key>detail.parts.noMatchDescription</key>
	<string>Aucune pièce ne correspond aux filtres actuels.</string>
	<key>detail.parts.ownedOfRequired.%d.%d</key>
	<string>%1$d/%2$d</string>
	<key>detail.parts.parts</key>
	<string>Pièces</string>
	<key>detail.parts.partsCount.%lld</key>
	<string>Pièces (%lld)</string>
	<key>detail.parts.printMissing</key>
	<string>Imprimer les manquantes</string>
	<key>detail.parts.printMissingHelp</key>
	<string>Imprimer une liste des pièces manquantes</string>
	<key>detail.parts.resetAll</key>
	<string>Tout remettre à zéro</string>
	<key>detail.parts.searchPrompt</key>
	<string>Rechercher des pièces…</string>
	<key>detail.parts.sort</key>
	<string>Trier</string>
	<key>detail.parts.spareParts</key>
	<string>Pièces de rechange</string>
	<key>detail.parts.status</key>
	<string>État</string>
	<key>detail.parts.totalPieces.%lld</key>
	<string>(%lld éléments au total)</string>
	<key>detail.placeholder.description</key>
	<string>Parcourez le catalogue ou explorez votre collection.</string>
	<key>detail.placeholder.selectTheme</key>
	<string>Sélectionnez un thème</string>
	<key>detail.placeholder.selectThemeDescription</key>
	<string>Choisissez un thème pour parcourir ses sets.</string>
	<key>detail.placeholder.title</key>
	<string>Sélectionnez un set</string>
	<key>detail.tab.inventory</key>
	<string>Inventaire</string>
	<key>detail.tab.overview</key>
	<string>Aperçu</string>
	<key>detail.tab.parts</key>
	<string>Pièces</string>
	<key>export.options.cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>export.options.export</key>
	<string>Exporter</string>
	<key>export.options.general</key>
	<string>Général</string>
	<key>export.options.includeIDs</key>
	<string>Inclure les ID de référence</string>
	<key>export.options.parts.combined</key>
	<string>Possédées &amp; manquantes</string>
	<key>export.options.parts.missing</key>
	<string>Pièces manquantes</string>
	<key>export.options.parts.none</key>
	<string>Ne pas inclure</string>
	<key>export.options.parts.present</key>
	<string>Pièces possédées</string>
	<key>export.options.partsChecklist</key>
	<string>Liste de pièces</string>
	<key>export.options.partsHint</key>
	<string>Détermine si la progression de la liste de pièces est incluse dans l'export.</string>
	<key>export.options.partsMode</key>
	<string>Données de pièces</string>
	<key>general.cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>general.close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>general.ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>identify.candidates.none</key>
	<string>Aucun set ne correspond à ces filtres.</string>
	<key>identify.candidates.title</key>
	<string>Candidats</string>
	<key>identify.candidates.tooMany</key>
	<string>Ajoutez plus de filtres pour affiner la liste.</string>
	<key>identify.clearFilters</key>
	<string>Effacer les filtres</string>
	<key>identify.color.aqua</key>
	<string>Turquoise</string>
	<key>identify.color.black</key>
	<string>Noir</string>
	<key>identify.color.blue</key>
	<string>Bleu</string>
	<key>identify.color.brown</key>
	<string>Marron</string>
	<key>identify.color.gray</key>
	<string>Gris</string>
	<key>identify.color.green</key>
	<string>Vert</string>
	<key>identify.color.lime</key>
	<string>Citron vert</string>
	<key>identify.color.orange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>identify.color.pink</key>
	<string>Rose</string>
	<key>identify.color.purple</key>
	<string>Violet</string>
	<key>identify.color.red</key>
	<string>Rouge</string>
	<key>identify.color.tan</key>
	<string>Beige</string>
	<key>identify.color.transparent</key>
	<string>Transparent</string>
	<key>identify.color.white</key>
	<string>Blanc</string>
	<key>identify.color.yellow</key>
	<string>Jaune</string>
	<key>identify.colors.title</key>
	<string>Couleurs dominantes</string>
	<key>identify.details.animals</key>
	<string>Animaux</string>
	<key>identify.details.minifigs</key>
	<string>Minifigurines</string>
	<key>identify.details.pieces</key>
	<string>Pièces</string>
	<key>identify.details.stickers</key>
	<string>Autocollants</string>
	<key>identify.details.title</key>
	<string>Détails du set</string>
	<key>identify.details.year</key>
	<string>Année</string>
	<key>identify.intro.title</key>
	<string>Identifier un set</string>
	<key>identify.minifigPicker.addSearchTerm %@</key>
	<string>Ajouter un terme de recherche de minifigurine : « %@ »</string>
	<key>identify.minifigPicker.empty.description</key>
	<string>Essayez un autre terme, ou ajoutez votre recherche comme filtre.</string>
	<key>identify.minifigPicker.empty.title</key>
	<string>Aucune minifigurine trouvée</string>
	<key>identify.minifigPicker.placeholder.description</key>
	<string>Saisissez le nom ou le numéro d’une minifigurine que vous reconnaissez.</string>
	<key>identify.minifigPicker.placeholder.title</key>
	<string>Rechercher une minifigurine</string>
	<key>identify.minifigPicker.searchPlaceholder</key>
	<string>Nom ou numéro de la minifigurine</string>
	<key>identify.minifigs.addMinifig</key>
	<string>Ajouter une minifigurine</string>
	<key>identify.minifigs.zeroDisabledHint</key>
	<string>Impossible à sélectionner lorsqu’un filtre de minifigurine est actif.</string>
	<key>identify.parts.add</key>
	<string>Ajouter une pièce</string>
	<key>identify.parts.minQuantityBadge %lld</key>
	<string>%lld+</string>
	<key>identify.parts.minQuantityHelp</key>
	<string>Nombre minimum de cette pièce que le set doit contenir.</string>
	<key>identify.parts.minifigSearchTermSubtitle</key>
	<string>recherche de minifigurine</string>
	<key>identify.parts.minifigSubtitle</key>
	<string>minifigurine</string>
	<key>identify.parts.searchTermSubtitle</key>
	<string>terme de recherche</string>
	<key>identify.parts.title</key>
	<string>Pièces précises</string>
	<key>identify.picker.addSearchTerm %@</key>
	<string>Ajouter un terme de recherche : « %@ »</string>
	<key>identify.picker.empty.description</key>
	<string>Essayez un autre terme de recherche ou une partie du numéro de pièce.</string>
	<key>identify.picker.empty.title</key>
	<string>Aucune pièce trouvée</string>
	<key>identify.picker.optionalColor</key>
	<string>Restreindre à une couleur (facultatif)</string>
	<key>identify.picker.placeholder.description</key>
	<string>Tapez le nom ou le numéro d'une pièce visible sur le set.</string>
	<key>identify.picker.placeholder.title</key>
	<string>Rechercher une pièce</string>
	<key>identify.picker.searchPlaceholder</key>
	<string>Nom ou numéro de pièce</string>
	<key>identify.range.atLeast %lld</key>
	<string>%lld+</string>
	<key>identify.range.between %lld %lld</key>
	<string>%lld–%lld</string>
	<key>identify.range.exactly %lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>identify.range.lessThan %lld</key>
	<string>&lt; %lld</string>
	<key>identify.result.revealInCatalog</key>
	<string>Afficher dans le catalogue</string>
	<key>identify.result.title</key>
	<string>Aperçu du set</string>
	<key>identify.title</key>
	<string>Identifier un set</string>
	<key>identify.triState.no</key>
	<string>Non</string>
	<key>identify.triState.yes</key>
	<string>Oui</string>
	<key>identify.year.any</key>
	<string>Indifférent</string>
	<key>identify.year.separator</key>
	<string>–</string>
	<key>identifyPiece.attributes.curved</key>
	<string>Courbe</string>
	<key>identifyPiece.attributes.sloped</key>
	<string>Inclinée</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsApproxNote</key>
	<string>L'emplacement des tenons est approximatif — nous nous basons sur la catégorie et le nom de la pièce. Certaines pièces avec des tenons sur le côté ou en dessous peuvent ne pas être identifiées.</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnBottom</key>
	<string>Tenons en dessous</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnSide</key>
	<string>Tenons sur le côté</string>
	<key>identifyPiece.attributes.studsOnTop</key>
	<string>Tenons sur le dessus</string>
	<key>identifyPiece.attributes.technic</key>
	<string>Technic</string>
	<key>identifyPiece.attributes.title</key>
	<string>Attributs</string>
	<key>identifyPiece.candidates.none</key>
	<string>Aucune pièce correspondante.</string>
	<key>identifyPiece.candidates.title</key>
	<string>Correspondances</string>
	<key>identifyPiece.candidates.tooMany</key>
	<string>Trop de correspondances — affinez votre recherche.</string>
	<key>identifyPiece.clearFilters</key>
	<string>Effacer les filtres</string>
	<key>identifyPiece.colors.title</key>
	<string>Couleur</string>
	<key>identifyPiece.colors.transparent</key>
	<string>Transparent</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.axisLabel</key>
	<string>Dimension</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.clear</key>
	<string>Effacer les dimensions</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.exactAxisCount</key>
	<string>Nombre exact d'axes</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.exactAxisCount.help</key>
	<string>Lorsque activé, seules les pièces ayant le même nombre de dimensions que votre saisie correspondront. Par exemple, « 2 × 4 » ne correspondra pas à une brique 2 × 4 × 3.</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.help</key>
	<string>Saisissez jusqu'à trois dimensions en tenons — l'ordre n'a pas d'importance. Par exemple, « 2 », « 4 » et « 3 » correspondent à toute brique de 2 × 4 × 3.</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.separator</key>
	<string>×</string>
	<key>identifyPiece.dimensions.title</key>
	<string>Dimensions</string>
	<key>identifyPiece.intro.title</key>
	<string>À quoi ressemble la pièce ?</string>
	<key>identifyPiece.name.placeholder</key>
	<string>p. ex. cheese slope, antenne</string>
	<key>identifyPiece.name.title</key>
	<string>Le nom contient</string>
	<key>identifyPiece.result.revealInCatalog</key>
	<string>Afficher dans le catalogue</string>
	<key>identifyPiece.result.title</key>
	<string>Détails de la pièce</string>
	<key>identifyPiece.shape.animal</key>
	<string>Animal</string>
	<key>identifyPiece.shape.brick</key>
	<string>Brique</string>
	<key>identifyPiece.shape.curved</key>
	<string>Courbe</string>
	<key>identifyPiece.shape.panel</key>
	<string>Panneau</string>
	<key>identifyPiece.shape.plant</key>
	<string>Plante</string>
	<key>identifyPiece.shape.plateOrTile</key>
	<string>Plate ou tuile</string>
	<key>identifyPiece.shape.round</key>
	<string>Rond</string>
	<key>identifyPiece.shape.sticker</key>
	<string>Autocollant</string>
	<key>identifyPiece.shape.technic</key>
	<string>Technic</string>
	<key>identifyPiece.shape.title</key>
	<string>Forme</string>
	<key>identifyPiece.shape.wheelTyre</key>
	<string>Roue / pneu</string>
	<key>identifyPiece.shape.windowDoor</key>
	<string>Fenêtre / porte</string>
	<key>identifyPiece.title</key>
	<string>Identifier une pièce</string>
	<key>import.complete.title</key>
	<string>Import terminé</string>
	<key>import.error.fileAccess</key>
	<string>Impossible d'accéder au fichier sélectionné.</string>
	<key>import.failed.title</key>
	<string>Échec de l'import</string>
	<key>import.result.minifigsAdded</key>
	<string>minifigurines ajoutées</string>
	<key>import.result.noChanges</key>
	<string>Aucun changement.</string>
	<key>import.result.rowsSkipped</key>
	<string>lignes ignorées</string>
	<key>import.result.setsAdded</key>
	<string>sets ajoutés</string>
	<key>import.result.setsUpdated</key>
	<string>sets mis à jour</string>
	<key>import.result.skippedFreeLimit</key>
	<string>ignorés (limite de la version gratuite)</string>
	<key>instructions.loading</key>
	<string>Chargement des livrets…</string>
	<key>instructions.title</key>
	<string>Instructions</string>
	<key>instructions.viewOnLego</key>
	<string>Voir sur LEGO.com</string>
	<key>inventory.disposed.%lld</key>
	<string>%lld cédés</string>
	<key>inventory.disposed.yes</key>
	<string>Oui</string>
	<key>inventory.filter.all</key>
	<string>Tous</string>
	<key>inventory.filter.clear</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>inventory.filter.date</key>
	<string>Filtre de date</string>
	<key>inventory.filter.dateRange</key>
	<string>Période :</string>
	<key>inventory.filter.disposed</key>
	<string>Cédés</string>
	<key>inventory.filter.from</key>
	<string>Du</string>
	<key>inventory.filter.inStock</key>
	<string>En stock</string>
	<key>inventory.filter.to</key>
	<string>Au</string>
	<key>inventory.inStock.%lld</key>
	<string>%lld en stock</string>
	<key>inventory.search.prompt</key>
	<string>Filtrer par numéro de set ou nom…</string>
	<key>inventory.title</key>
	<string>Inventaire</string>
	<key>inventory.totalPaid.%@</key>
	<string>Payé : %@</string>
	<key>inventory.totalSold.%@</key>
	<string>Vendu : %@</string>
	<key>menu.exportData</key>
	<string>Exporter les données…</string>
	<key>menu.exportSmartCollections</key>
	<string>Exporter les collections intelligentes…</string>
	<key>menu.file.newSmartCollection</key>
	<string>Nouvelle collection intelligente</string>
	<key>menu.help.docs</key>
	<string>Aide Afolio</string>
	<key>menu.help.welcome</key>
	<string>Bienvenue dans Afolio</string>
	<key>menu.importData</key>
	<string>Importer des données…</string>
	<key>menu.importSmartCollections</key>
	<string>Importer des collections intelligentes…</string>
	<key>menu.partsChecklist</key>
	<string>Liste de pièces</string>
	<key>menu.tools</key>
	<string>Outils</string>
	<key>menu.tools.identifyPiece</key>
	<string>Identifier une pièce…</string>
	<key>menu.tools.identifySet</key>
	<string>Identifier un set…</string>
	<key>minifig.catalog.column.figureNum</key>
	<string>N° figurine</string>
	<key>minifig.catalog.column.name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>minifig.catalog.column.parts</key>
	<string>Pièces</string>
	<key>minifig.catalog.column.year</key>
	<string>Année</string>
	<key>minifig.catalog.inSet.%@</key>
	<string>Minifigurines dans %@</string>
	<key>minifig.catalog.noResults</key>
	<string>Aucun résultat</string>
	<key>minifig.catalog.noResultsDescription</key>
	<string>Aucune minifigurine ne correspond à votre recherche.</string>
	<key>minifig.catalog.searchDescription</key>
	<string>Recherchez par nom, année ou numéro de set pour parcourir les minifigurines.</string>
	<key>minifig.catalog.searchPrompt</key>
	<string>Rechercher des minifigurines…</string>
	<key>minifig.catalog.searchTitle</key>
	<string>Rechercher des minifigurines</string>
	<key>minifig.catalog.title</key>
	<string>Minifigurines</string>
	<key>minifig.catalog.viewPicker</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>minifig.collection.emptyHint</key>
	<string>Ajoutez des minifigurines depuis le catalogue ou en ajoutant des sets.</string>
	<key>minifig.collection.filterPrompt</key>
	<string>Filtrer les minifigurines…</string>
	<key>minifig.collection.looseHint</key>
	<string>Parcourez le catalogue de minifigurines pour trouver et ajouter des minifigurines individuelles.</string>
	<key>minifig.collection.noItems</key>
	<string>Aucune minifigurine</string>
	<key>minifig.collection.viewPicker</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>minifig.collection.wishlistHint</key>
	<string>Ajoutez des minifigurines à votre liste de souhaits depuis le catalogue.</string>
	<key>minifig.detail.addCopy</key>
	<string>Ajouter un exemplaire</string>
	<key>minifig.detail.addToCollection</key>
	<string>Ajouter à la collection</string>
	<key>minifig.detail.addToFavorites</key>
	<string>Ajouter aux favoris</string>
	<key>minifig.detail.addToWishlist</key>
	<string>Ajouter à la liste de souhaits</string>
	<key>minifig.detail.appearsIn</key>
	<string>Apparaît dans</string>
	<key>minifig.detail.copyCount.%lld</key>
	<string>%lld exemplaires</string>
	<key>minifig.detail.inCollection.%lld</key>
	<string>Dans la collection (%lld)</string>
	<key>minifig.detail.partsCount.%lld</key>
	<string>%lld pièces</string>
	<key>minifig.detail.removeFromFavorites</key>
	<string>Retirer des favoris</string>
	<key>minifig.detail.removeFromWishlist</key>
	<string>Retirer de la liste de souhaits</string>
	<key>minifig.detail.selectCopy</key>
	<string>Sélectionnez un exemplaire</string>
	<key>minifig.detail.tab.inventory</key>
	<string>Inventaire</string>
	<key>minifig.detail.tab.overview</key>
	<string>Aperçu</string>
	<key>minifig.editor.disposedWithSet</key>
	<string>Cédé avec le set</string>
	<key>minifig.editor.external</key>
	<string>Externe</string>
	<key>minifig.editor.fromSet</key>
	<string>Du set</string>
	<key>minifig.editor.reference</key>
	<string>Référence</string>
	<key>minifig.editor.referenceID</key>
	<string>ID de référence</string>
	<key>minifig.editor.referencePlaceholder</key>
	<string>ex. Isolée, Vitrine, Rechange</string>
	<key>minifig.editor.source</key>
	<string>Source</string>
	<key>minifig.placeholder.description</key>
	<string>Choisissez une minifigurine pour voir ses détails.</string>
	<key>minifig.placeholder.title</key>
	<string>Sélectionnez une minifigurine</string>
	<key>onboarding.addSets.description</key>
	<string>Parcourez des milliers de sets LEGO et ajoutez-les à votre collection en un clic. Suivez les détails d'acquisition, l'état et plus.</string>
	<key>onboarding.addSets.title</key>
	<string>Construisez votre collection</string>
	<key>onboarding.back</key>
	<string>Retour</string>
	<key>onboarding.getStarted.button</key>
	<string>Commencer</string>
	<key>onboarding.getStarted.description</key>
	<string>Rendez-vous dans le Catalogue pour trouver votre premier set, ou explorez l'app à votre rythme.</string>
	<key>onboarding.getStarted.title</key>
	<string>Tout est prêt !</string>
	<key>onboarding.next</key>
	<string>Suivant</string>
	<key>onboarding.pro</key>
	<string>Fonctionnalité Pro</string>
	<key>onboarding.smartCollections.description</key>
	<string>Créez des collections intelligentes qui regroupent automatiquement vos sets par thème, année, état ou toute combinaison de critères.</string>
	<key>onboarding.smartCollections.title</key>
	<string>Collections intelligentes</string>
	<key>onboarding.trackParts.description</key>
	<string>Utilisez la liste de pièces pour suivre quelles pièces vous avez et lesquelles manquent. Imprimez une liste des pièces manquantes.</string>
	<key>onboarding.trackParts.title</key>
	<string>Suivre chaque pièce</string>
	<key>onboarding.welcome.description</key>
	<string>Suivez vos sets LEGO, parcourez le catalogue, gérez les inventaires de pièces et organisez votre collection.</string>
	<key>onboarding.welcome.title</key>
	<string>Bienvenue dans Afolio</string>
	<key>partContainers.column.figNum</key>
	<string>Numéro</string>
	<key>partContainers.column.name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>partContainers.column.pieces</key>
	<string>Pièces</string>
	<key>partContainers.column.setNum</key>
	<string>Réf. set</string>
	<key>partContainers.column.year</key>
	<string>Année</string>
	<key>partContainers.preview.minifigTitle</key>
	<string>Détails de la minifigurine</string>
	<key>partContainers.preview.setTitle</key>
	<string>Détails du set</string>
	<key>partContainers.revealInCatalog</key>
	<string>Afficher dans le catalogue</string>
	<key>partContainersWindow.title.minifigs</key>
	<string>Toutes les minifigurines</string>
	<key>partContainersWindow.title.sets</key>
	<string>Tous les sets</string>
	<key>partDetail.viewAllMinifigs</key>
	<string>Voir toutes les minifigurines</string>
	<key>partDetail.viewAllSets</key>
	<string>Voir tous les sets</string>
	<key>parts.copyPartNumber</key>
	<string>Copier le numéro de pièce</string>
	<key>parts.copyPartNumberWithColor %@</key>
	<string>Copier le numéro de pièce (%@)</string>
	<key>parts.quantity.%lld</key>
	<string>×%lld</string>
	<key>partsBrowser.clearFilters</key>
	<string>Effacer les filtres</string>
	<key>partsBrowser.column.category</key>
	<string>Catégorie</string>
	<key>partsBrowser.column.color</key>
	<string>Couleur</string>
	<key>partsBrowser.column.name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>partsBrowser.column.partNum</key>
	<string>N° pièce</string>
	<key>partsBrowser.noMatch</key>
	<string>Aucune pièce correspondante</string>
	<key>partsBrowser.noMatchDescription</key>
	<string>Essayez d'ajuster votre recherche ou vos filtres.</string>
	<key>partsBrowser.placeholder.description</key>
	<string>Choisissez une pièce dans la liste pour voir ses détails.</string>
	<key>partsBrowser.placeholder.title</key>
	<string>Sélectionnez une pièce</string>
	<key>partsBrowser.searchDescription</key>
	<string>Recherchez une pièce par nom, numéro de pièce ou ID d’élément, ou choisissez une catégorie dans la barre latérale.</string>
	<key>partsBrowser.searchPrompt</key>
	<string>Rechercher une pièce ou un ID d’élément…</string>
	<key>partsBrowser.searchTitle</key>
	<string>Parcourir les pièces</string>
	<key>partsBrowser.title</key>
	<string>Pièces</string>
	<key>partsBrowser.viewPicker</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>priceGuide.bricklink.title</key>
	<string>Guide des prix BrickLink</string>
	<key>priceGuide.button.fetchNewListings</key>
	<string>Récupérer les annonces neuves</string>
	<key>priceGuide.button.fetchNewSold</key>
	<string>Récupérer les ventes (neuf)</string>
	<key>priceGuide.button.fetchUsedListings</key>
	<string>Récupérer les annonces d’occasion</string>
	<key>priceGuide.button.fetchUsedSold</key>
	<string>Récupérer les ventes (occasion)</string>
	<key>priceGuide.condition.new</key>
	<string>Neuf</string>
	<key>priceGuide.condition.used</key>
	<string>Utilisé</string>
	<key>priceGuide.forecast</key>
	<string>Prévision</string>
	<key>priceGuide.growth</key>
	<string>Croissance</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.buyer</key>
	<string>Acheteur</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.date</key>
	<string>Date</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.qty</key>
	<string>Qté</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.seller</key>
	<string>Vendeur</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.ships</key>
	<string>Expédition</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.col.unitPrice</key>
	<string>Prix unitaire</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.count %lld</key>
	<string>%lld entrées</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.empty</key>
	<string>Aucune entrée</string>
	<key>priceGuide.listingsWindow.subtitle</key>
	<string>Cliquez sur l’en-tête d’une colonne pour trier.</string>
	<key>priceGuide.loadFrom %@</key>
	<string>Charger depuis %@</string>
	<key>priceGuide.loadingFrom %@</key>
	<string>Chargement depuis %@…</string>
	<key>priceGuide.providerTitle %@</key>
	<string>Guide des prix %@</string>
	<key>priceGuide.reloadVariant</key>
	<string>Recharger cette variante</string>
	<key>priceGuide.soldCount.%d</key>
	<string>(%d vendus)</string>
	<key>priceGuide.stat.avg</key>
	<string>Moy.</string>
	<key>priceGuide.stat.max</key>
	<string>Max.</string>
	<key>priceGuide.stat.median</key>
	<string>Médiane</string>
	<key>priceGuide.stat.min</key>
	<string>Min.</string>
	<key>priceGuide.stat.qtyAvg</key>
	<string>Moy. pondérée</string>
	<key>priceGuide.summary.listings %lld %lld</key>
	<string>%1$lld annonces · %2$lld unités</string>
	<key>priceGuide.summary.sales %lld %lld</key>
	<string>%1$lld ventes · %2$lld unités</string>
	<key>priceGuide.type.estimatedValue</key>
	<string>Val. est.</string>
	<key>priceGuide.type.listed</key>
	<string>En vente</string>
	<key>priceGuide.type.sold</key>
	<string>Vendu</string>
	<key>priceGuide.viewListings %lld</key>
	<string>Voir %lld annonces</string>
	<key>priceGuide.viewSales %lld</key>
	<string>Voir %lld ventes</string>
	<key>print.missingParts.title</key>
	<string>Pièces manquantes</string>
	<key>purchase.activate.button</key>
	<string>Activer</string>
	<key>purchase.activate.checkoutUnavailable</key>
	<string>Impossible d'ouvrir la page de paiement. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.</string>
	<key>purchase.activate.emailPlaceholder</key>
	<string>Adresse e-mail</string>
	<key>purchase.activate.instructions</key>
	<string>Collez votre ID de transaction depuis la page de paiement Paddle ou votre e-mail de confirmation.</string>
	<key>purchase.activate.instructions.licenseKey</key>
	<string>Collez la clé de licence depuis votre e-mail de confirmation.</string>
	<key>purchase.activate.invalid</key>
	<string>ID de transaction invalide. Veuillez vérifier et réessayer.</string>
	<key>purchase.activate.placeholder</key>
	<string>ID de transaction (ex. txn_01abc...)</string>
	<key>purchase.activate.placeholder.licenseKey</key>
	<string>Clé de licence (ex. 38B1460A-5104-…)</string>
	<key>purchase.activate.subtitle</key>
	<string>Collez votre ID de transaction pour activer</string>
	<key>purchase.activate.success.message</key>
	<string>Toutes les fonctionnalités Pro sont maintenant débloquées.</string>
	<key>purchase.activate.success.title</key>
	<string>Afolio Pro activé !</string>
	<key>purchase.activate.verifying</key>
	<string>Vérification…</string>
	<key>purchase.badge.free</key>
	<string>Gratuit</string>
	<key>purchase.licensed.message</key>
	<string>Toutes les fonctionnalités Pro sont débloquées. Merci pour votre soutien !</string>
	<key>purchase.licensed.title</key>
	<string>Afolio Pro est actif</string>
	<key>purchase.limit.reached</key>
	<string>Vous avez atteint la limite de 25 sets de la version gratuite.</string>
	<key>purchase.locked.multipleCopies</key>
	<string>Passez à Pro pour suivre plusieurs exemplaires du même set.</string>
	<key>purchase.locked.title</key>
	<string>Fonctionnalité Pro</string>
	<key>purchase.locked.unlock</key>
	<string>Débloquer</string>
	<key>purchase.menu.licensed</key>
	<string>Afolio Pro</string>
	<key>purchase.menu.unlock</key>
	<string>Débloquer Afolio Pro…</string>
	<key>purchase.paywall.dismiss</key>
	<string>Pas maintenant</string>
	<key>purchase.paywall.feature.header</key>
	<string>Fonctionnalité</string>
	<key>purchase.paywall.priceTracking.footnote</key>
	<string>*Le guide des prix nécessite un compte tiers</string>
	<key>purchase.paywall.productUnavailable</key>
	<string>L’achat intégré n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.</string>
	<key>purchase.paywall.restoreButton</key>
	<string>Restaurer l'achat</string>
	<key>purchase.paywall.restoreNothingToRestore</key>
	<string>Aucun achat antérieur à restaurer n'a été trouvé.</string>
	<key>purchase.paywall.title</key>
	<string>Débloquer Afolio Pro</string>
	<key>purchase.paywall.unlockButton</key>
	<string>Débloquer Pro</string>
	<key>purchase.paywall.unlockButton.withPrice</key>
	<string>Débloquer Pro — %@</string>
	<key>purchase.upsell.partsChecklist</key>
	<string>La liste des pièces est gratuite – passez à Pro pour masquer ce message et débloquer un nombre illimité de sets, les prix du marché, les instructions et bien plus.</string>
	<key>setList.allSets.title</key>
	<string>Tous les sets</string>
	<key>setList.copyCount.%lld</key>
	<string>×%lld</string>
	<key>setList.filter.prompt</key>
	<string>Filtrer…</string>
	<key>setList.noSets.description</key>
	<string>Parcourez le Catalogue pour trouver et ajouter des sets.</string>
	<key>setList.noSets.title</key>
	<string>Aucun set</string>
	<key>setList.pieceCount.%@</key>
	<string>%@ pcs</string>
	<key>setList.viewPicker</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>settings.about.checkForUpdates</key>
	<string>Vérifier les mises à jour…</string>
	<key>settings.about.support</key>
	<string>support@afolio.app</string>
	<key>settings.about.version.%@</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>settings.apiKeys.addCredential</key>
	<string>Ajouter des identifiants</string>
	<key>settings.apiKeys.addMenu.alreadyAdded %@</key>
	<string>%@ (déjà ajouté)</string>
	<key>settings.apiKeys.autoRefresh</key>
	<string>Actualiser les prix automatiquement une fois par jour</string>
	<key>settings.apiKeys.autoRefresh.description</key>
	<string>Lorsque cette option est activée, Afolio actualise les données de prix obsolètes auprès des fournisseurs configurés au démarrage, au plus une fois par jour. S’arrête lorsque les limites quotidiennes de l’API approchent de la saturation.</string>
	<key>settings.apiKeys.automation</key>
	<string>Automatisation</string>
	<key>settings.apiKeys.credentials</key>
	<string>Identifiants</string>
	<key>settings.apiKeys.description</key>
	<string>Configurez les clés API pour les services que vous utilisez. L'app utilisera automatiquement la source de prix avec des identifiants valides.</string>
	<key>settings.apiKeys.disabledTag</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.addToken</key>
	<string>Ajouter un jeton</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.atLeastOneToken</key>
	<string>Au moins un jeton est requis.</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.copy</key>
	<string>Copier</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.detectIP</key>
	<string>Détecter</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.edit</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.ipAddress</key>
	<string>Adresse IP</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.providerLabel</key>
	<string>Fournisseur</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.publicIPLabel</key>
	<string>Votre IP publique</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.subnetMask</key>
	<string>Masque de sous-réseau</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.tokens</key>
	<string>Jetons</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.tokensFooter</key>
	<string>Chaque jeton BrickLink est lié à une IP ou à un sous-réseau précis. Ajoute un jeton par réseau depuis lequel tu utilises l’application.</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyAndAdd</key>
	<string>Vérifier et ajouter</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyAndSave</key>
	<string>Vérifier et enregistrer</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyNoIP</key>
	<string>Impossible de déterminer votre IP publique. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifyNoMatchingToken %@</key>
	<string>Aucun jeton n’est enregistré pour votre IP actuelle (%@). Ajoutez un jeton pour ce réseau ou ajustez l’IP/le masque.</string>
	<key>settings.apiKeys.editor.verifying</key>
	<string>Vérification…</string>
	<key>settings.apiKeys.lastUsed %@</key>
	<string>Dernière utilisation %@</string>
	<key>settings.apiKeys.lastUsed.never</key>
	<string>Jamais utilisé</string>
	<key>settings.apiKeys.remove</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>settings.apiKeys.removeCredentialConfirmMessage %@</key>
	<string>Cela supprimera toutes les informations d’identification stockées pour %@ du trousseau.</string>
	<key>settings.apiKeys.removeCredentialConfirmTitle</key>
	<string>Supprimer les identifiants ?</string>
	<key>settings.cache.cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>settings.cache.checkForUpdates</key>
	<string>Vérifier les mises à jour</string>
	<key>settings.cache.clearImageCache</key>
	<string>Vider le cache d'images</string>
	<key>settings.cache.clearLicense</key>
	<string>Supprimer la licence</string>
	<key>settings.cache.data</key>
	<string>Collection</string>
	<key>settings.cache.database</key>
	<string>Base de données</string>
	<key>settings.cache.databaseSizeAndDate.%@.%@</key>
	<string>%1$@ — %2$@</string>
	<key>settings.cache.deactivateConfirmMessage</key>
	<string>Cela libère votre licence de cet appareil afin de l'activer sur un autre. Vous devrez saisir à nouveau votre clé de licence pour déverrouiller ici.</string>
	<key>settings.cache.deactivateConfirmTitle</key>
	<string>Désactiver cet appareil ?</string>
	<key>settings.cache.deactivateDevice</key>
	<string>Désactiver cet appareil</string>
	<key>settings.cache.deactivateDeviceHelp</key>
	<string>Libère l'activation de cet appareil afin que votre licence puisse être utilisée sur un autre ordinateur.</string>
	<key>settings.cache.deactivateLocalOnly</key>
	<string>Effacé sur cet appareil, mais l'activation n'a pas pu être libérée en ligne. Contactez le support si vous ne pouvez pas activer ailleurs.</string>
	<key>settings.cache.deactivateReleased</key>
	<string>Cet appareil a été désactivé. Votre licence peut maintenant être utilisée ailleurs.</string>
	<key>settings.cache.diskUsage</key>
	<string>Utilisation du disque</string>
	<key>settings.cache.exportData</key>
	<string>Exporter les données…</string>
	<key>settings.cache.exportDataFirst</key>
	<string>Exporter les données d'abord…</string>
	<key>settings.cache.imageCache</key>
	<string>Cache d'images</string>
	<key>settings.cache.license</key>
	<string>Licence</string>
	<key>settings.cache.notDownloaded</key>
	<string>Non téléchargé</string>
	<key>settings.cache.rebrickableCatalog</key>
	<string>Catalogue Rebrickable</string>
	<key>settings.cache.rebuildDatabase</key>
	<string>Reconstruire la base de données</string>
	<key>settings.cache.refreshAllPrices</key>
	<string>Actualiser tous les prix maintenant</string>
	<key>settings.cache.resetCollection</key>
	<string>Réinitialiser la collection…</string>
	<key>settings.cache.resetCollectionHelp</key>
	<string>Supprime tous les sets de votre collection et efface les données d'inventaire. Les données du catalogue sont conservées.</string>
	<key>settings.cache.resetConfirmMessage</key>
	<string>Cela supprimera définitivement tous les sets de votre collection et leurs données d'inventaire. Les données du catalogue seront conservées. Cette action est irréversible.</string>
	<key>settings.cache.resetConfirmTitle</key>
	<string>Réinitialiser la collection ?</string>
	<key>settings.cache.sandbox</key>
	<string>Sandbox</string>
	<key>settings.cache.showInFinder</key>
	<string>Afficher dans le Finder</string>
	<key>settings.cache.storage</key>
	<string>Stockage</string>
	<key>settings.cache.upToDate</key>
	<string>Le catalogue est à jour</string>
	<key>settings.general.currency</key>
	<string>Devise</string>
	<key>settings.general.currencyHint</key>
	<string>Utilisée par défaut lors de l'ajout de sets ou de la saisie de prix.</string>
	<key>settings.general.defaultCurrency</key>
	<string>Devise par défaut</string>
	<key>settings.tab.about</key>
	<string>À propos</string>
	<key>settings.tab.apiKeys</key>
	<string>Clés API</string>
	<key>settings.tab.cache</key>
	<string>Données</string>
	<key>settings.tab.general</key>
	<string>Général</string>
	<key>sidebar.allSets</key>
	<string>Tous les sets</string>
	<key>sidebar.apiUsage.bricklink</key>
	<string>BrickLink aujourd’hui</string>
	<key>sidebar.apiUsage.tooltip</key>
	<string>API BrickLink : %1$lld appels sur %2$lld utilisés aujourd’hui. Réinitialisation à minuit UTC.</string>
	<key>sidebar.catalog</key>
	<string>Catalogue</string>
	<key>sidebar.catalog.allSets</key>
	<string>Tous les sets</string>
	<key>sidebar.catalog.allThemes</key>
	<string>Liste des thèmes</string>
	<key>sidebar.catalog.minifigs</key>
	<string>Minifigurines</string>
	<key>sidebar.catalog.parts</key>
	<string>Pièces</string>
	<key>sidebar.catalog.recentlyAdded</key>
	<string>Ajoutés récemment</string>
	<key>sidebar.favorites</key>
	<string>Favoris</string>
	<key>sidebar.inventory</key>
	<string>Inventaire</string>
	<key>sidebar.minifig.all</key>
	<string>Toutes les minifigurines</string>
	<key>sidebar.minifig.loose</key>
	<string>En vrac</string>
	<key>sidebar.myCollection</key>
	<string>Ma collection</string>
	<key>sidebar.myMinifigures</key>
	<string>Mes minifigurines</string>
	<key>sidebar.noPricing</key>
	<string>Sans prix</string>
	<key>sidebar.outdatedPricing</key>
	<string>Prix obsolètes</string>
	<key>sidebar.partsInProgress</key>
	<string>Pièces en cours</string>
	<key>sidebar.recentlyAdded</key>
	<string>Ajoutés récemment</string>
	<key>sidebar.retired</key>
	<string>Retiré</string>
	<key>sidebar.smartCollection.copyName %@</key>
	<string>%@ (copie)</string>
	<key>sidebar.smartCollection.delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>sidebar.smartCollection.deleteConfirm.message %@</key>
	<string>« %@ » sera supprimé définitivement.</string>
	<key>sidebar.smartCollection.deleteConfirm.title</key>
	<string>Supprimer la collection ?</string>
	<key>sidebar.smartCollection.duplicate</key>
	<string>Dupliquer</string>
	<key>sidebar.smartCollection.edit</key>
	<string>Modifier…</string>
	<key>sidebar.smartCollection.export</key>
	<string>Exporter…</string>
	<key>sidebar.smartCollection.new</key>
	<string>Nouvelle collection…</string>
	<key>sidebar.smartCollections</key>
	<string>Collections intelligentes</string>
	<key>sidebar.trash</key>
	<string>Corbeille</string>
	<key>sidebar.unknownAcquisition</key>
	<string>Acquisition inconnue</string>
	<key>sidebar.unknownCondition</key>
	<string>État inconnu</string>
	<key>sidebar.wishlist</key>
	<string>Liste de souhaits</string>
	<key>smartCollection.defaultName</key>
	<string>Sans titre</string>
	<key>smartCollection.display.grid</key>
	<string>Grille</string>
	<key>smartCollection.display.list</key>
	<string>Liste</string>
	<key>smartCollection.domainSelector.subtitle</key>
	<string>Sélectionnez le type de données à filtrer.</string>
	<key>smartCollection.domainSelector.title</key>
	<string>Choisir une source</string>
	<key>smartCollection.editor.addCondition</key>
	<string>Ajouter une condition</string>
	<key>smartCollection.editor.addMinifig</key>
	<string>Ajouter une minifigurine</string>
	<key>smartCollection.editor.addPart</key>
	<string>Ajouter une pièce</string>
	<key>smartCollection.editor.cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>smartCollection.editor.counting</key>
	<string>Comptage…</string>
	<key>smartCollection.editor.displayAs</key>
	<string>Afficher comme :</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount %lld</key>
	<string>%lld sets correspondent</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount.minifigures %lld</key>
	<string>%lld minifigurines correspondent</string>
	<key>smartCollection.editor.matchCount.parts %lld</key>
	<string>%lld pièces correspondent</string>
	<key>smartCollection.editor.name</key>
	<string>Nom :</string>
	<key>smartCollection.editor.namePlaceholder</key>
	<string>Nom de la collection intelligente</string>
	<key>smartCollection.editor.sortBy</key>
	<string>Trier par :</string>
	<key>smartCollection.export</key>
	<string>Exporter</string>
	<key>smartCollection.export.defaultName</key>
	<string>Collections intelligentes</string>
	<key>smartCollection.import.complete.title</key>
	<string>Import terminé</string>
	<key>smartCollection.import.confirm.import</key>
	<string>Importer</string>
	<key>smartCollection.import.confirm.title</key>
	<string>Importer les collections intelligentes ?</string>
	<key>smartCollection.noResults %@</key>
	<string>Aucun résultat dans %@</string>
	<key>smartCollection.noResults.edit</key>
	<string>Modifier la collection</string>
	<key>smartCollection.picker.date</key>
	<string>Date</string>
	<key>smartCollection.picker.days</key>
	<string>Jours</string>
	<key>smartCollection.picker.field</key>
	<string>Champ</string>
	<key>smartCollection.picker.operator</key>
	<string>Opérateur</string>
	<key>smartCollection.picker.rangeMax</key>
	<string>Maximum</string>
	<key>smartCollection.picker.rangeMin</key>
	<string>Minimum</string>
	<key>smartCollection.picker.value</key>
	<string>Valeur</string>
	<key>smartCollection.sort.dateAdded</key>
	<string>Date d'ajout</string>
	<key>smartCollection.sort.name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>smartCollection.sort.year</key>
	<string>Année</string>
	<key>smartCollection.value.days</key>
	<string>jours</string>
	<key>table.column.acquired</key>
	<string>Acquis</string>
	<key>table.column.added</key>
	<string>Ajouté</string>
	<key>table.column.built</key>
	<string>Construit</string>
	<key>table.column.condition</key>
	<string>État</string>
	<key>table.column.disposed</key>
	<string>Cédé</string>
	<key>table.column.disposedDate</key>
	<string>Cédé</string>
	<key>table.column.name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>table.column.paid</key>
	<string>Payé</string>
	<key>table.column.pieces</key>
	<string>Pièces</string>
	<key>table.column.setNumber</key>
	<string>N° set</string>
	<key>table.column.theme</key>
	<string>Thème</string>
	<key>table.column.value</key>
	<string>Valeur</string>
	<key>table.column.year</key>
	<string>Année</string>
	<key>trash.detail.deletePermanently</key>
	<string>Supprimer définitivement</string>
	<key>trash.detail.restore</key>
	<string>Restaurer cet exemplaire</string>
	<key>trash.detail.title</key>
	<string>Élément supprimé</string>
	<key>trash.empty</key>
	<string>La corbeille est vide</string>
	<key>trash.empty.button</key>
	<string>Vider la corbeille…</string>
	<key>trash.empty.confirm</key>
	<string>Vider la corbeille ?</string>
	<key>trash.empty.deleteCount %lld</key>
	<string>Supprimer %lld éléments définitivement</string>
	<key>trash.empty.warning</key>
	<string>Cette action est irréversible.</string>
	<key>trash.placeholder.description</key>
	<string>Sélectionnez un élément supprimé pour le restaurer ou le supprimer définitivement.</string>
	<key>trash.placeholder.title</key>
	<string>Sélectionnez un élément</string>
	<key>trash.title</key>
	<string>Corbeille</string>
	<key>trash.trashedDate.%@</key>
	<string>Supprimé %@</string>
	<key>wishlist.empty.description</key>
	<string>Parcourez le catalogue et ajoutez des sets à votre liste de souhaits.</string>
	<key>wishlist.empty.title</key>
	<string>Liste de souhaits vide</string>
	<key>wishlist.removeFromWishlist</key>
	<string>Retirer de la liste de souhaits</string>
	<key>wishlist.title</key>
	<string>Liste de souhaits</string>
	<key>wishlist.viewPicker</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>×%lld</key>
	<string>×%lld</string>
</dict>
</plist>
